Translation for "unausbleiblich" to english

Unausbleiblich

adjective

• inevitable

Translation examples

inevitable adjective

Andernfalls ist ein Sturz unausbleiblich.
Otherwise, falling is inevitable.

Ein Jammer, daß aus Kätzchen unausbleiblich Katzen werden.
Too bad kittens inevitably grow up into cats.

Eine Entfremdung des Kindes von den Eltern war die unausbleibliche Folge;
The inevitable consequence was the child’s estrangement from both parents.

Genau. Das war unausbleiblich, sobald sie die Hilfe von Sol angenommen hatten.
Just so. It was inevitable from the moment they accepted help from Sol.

Es war ein scharfer Unterschied zu Frankreich, wo jeder wußte, daß der Krieg unausbleiblich war;
It was very different from France, where everyone knew that war was inevitable.

Denn genau wie die Revolution bewies seine Weigerung zu erscheinen nur, dass es unausbleiblich war.
That which like the revolution was proven inevitable by its refusal to appear.

Da Richter auch Menschen sind, ist ein gewisses Maß an Unterschieden in der Anwendung von Wertmaßstäben unausbleiblich…
Since judges are also people, this means that some degree of diversity in their application of values is inevitable …

Und es war wohl unausbleiblich, daß eine solche Haltung gelegentlich auch auf seltsame und recht häßliche Nebenwege führte.
It was inevitable, perhaps, that such devotion would lead them occasionally into strange and malodorous by-ways.

Träge, während der Regen, der unausbleiblich wieder einsetzte, die Aussicht verschleierte, glitt das Gespräch dahin.
And while the rain inevitably picked up again and obscured the view, the conversation dragged sluggishly on.

Sie hatten sich keine Worte für diesen Abschied aufgespart, der unausbleiblicher war als andere, in den Stein eines elektronischen Tickets eingeritzt.
They’d not spared one word for anticipation of this parting moment, more inevitable than most, writ in the stone of an electronic ticket.