Translation for "unaufregend" to english

Unaufregend

• unexciting

Translation examples

unexciting

»Ich gehe davon aus, sie war unaufregend?«
I trust it was unexciting?

Wir fuhren durch eine schöne, unaufregende Landschaft.
We rode through a pleasant but unexciting landscape.

»Unaufregend?« wiederholte der junge Mann, sichtlich verwirrt. »Wie dieses?«
"Unexciting?" the young fellow said, seemingly confused. "How so?"

Er steckt in einer unaufregenden Ehe, aber er ist deswegen nicht wütend auf sie - er mustert sie nicht verächtlich und denkt: Warum hast du dich nicht irgendwo niedergelassen, warum streunst du noch herum wie eine läufige Hündin?
He's locked into an unexciting marriage, but he's not angry with her about it—he's not looking at her disdainfully, thinking, Why haven't you settled down, why are you still tramping and whoring around?

Sie streiten jederzeit über fast alles, aber vor allem über das Global Open Market Agreement (was nicht sehr aufregend ist) und die Eurasian Economic Partnership (was noch weniger aufregend ist), weil diese unaufregenden Dinge bestimmen, wer reich und wer arm ist, wer verhungert und wer überlebt, was insgesamt schon wieder viel interessanter klingt.
They will argue about almost anything, at any time, but mostly they argue about the Global Open Market Agreement (which is not exciting) and the Eurasian Economic Partnership (which is even less so) because these unexciting things govern who is rich and who is poor and who starves and who survives, all of which are rather more interesting.