Translation for "unangenehmerweise" to english

Unangenehmerweise

• uncomfortably
• inconveniently

Translation examples

uncomfortably

Morris wurde höchst unangenehmerweise rot.
Morris colored a most uncomfortable red.

Ein Schwebetisch, der unangenehmerweise einem Sarg mit einer langen, bis zum Boden reichenden Schürze glich, wurde heraufgebracht.
A floating table, looking uncomfortably like a coffin with a long ground-effect skirt, was brought up.

»Ich erinnere mich nicht genau«, sagt er und merkt unangenehmerweise, dass er errötet, »aber es war ein formales Schreiben an eine Anwaltskanzlei … und das betrachte ich als ein Menschenrecht.«
‘I don’t remember exactly,’ he says, uncomfortably aware that he’s blushing. ‘It was a formal letter to a legal firm … something I consider to be a human right.’

inconveniently

Bringt er den Kerl um, der ihm erst die Frau ausgespannt und sie dann auch noch vergrault hat? Das wäre sehr befriedigend, könnte aber unangenehmerweise die ganze Welt auslöschen.
Kill the man who stole his woman and then drove her away? A very satisfying act, which might, somewhat inconveniently, destroy the whole world?