Translation for "unangenehmer geruch" to english

Unangenehmer geruch

• unpleasant smell
• unpleasant odor

Translation examples

unpleasant smell

Auch nicht die starken, unangenehmen Gerüche.
Nor the powerfully unpleasant smells.

Sie reagieren sehr empfindlich auf unangenehme Gerüche.
They are very sensitive to unpleasant smells.

Sie glaubte, einen unangenehmen Geruch wahrzunehmen.
She also fancied there was an unpleasant smell.

Es herrschte ein muffiger, aber nicht ausgesprochen unangenehmer Geruch.
There was a musty, but not really unpleasant smell.

Der durchdringende, unangenehme Geruch wurde stärker.
The thick, unpleasant smell was growing stronger.

Ein unangenehmer Geruch ließ ihn die Nase rümpfen.
His nose wrinkled at the unpleasant smell.

Der unangenehme Geruch von Latex stieg ihm in die Nase.
The unpleasant smell of latex filled his nostrils.

Ein unangenehmer Geruch schlug ihr aus der Tiefe entgegen.
An unpleasant smell yawned up from the depths.

Es war ein unangenehmer Geruch, der Charlotte seltsamerweise bekannt vorkam.
An unpleasant smell that struck Charlotte as strangely familiar.

Das faulige Blätterwerk war, trotz des unangenehmen Geruchs, immerhin ein Anzeichen von Leben gewesen.
The foliage, though decomposing and unpleasant-smelling, was at least a sign of life.

unpleasant odor

Ein unangenehmer Geruch im LeFever-Haus?
An unpleasant odor in the LeFever Building?

Ein Miasma unangenehmer Gerüche kam mit ihm herein.
A miasma of unpleasant odors came in with him.

Die Leiche gab bereits ein Bouquet unangenehmer Gerüche von sich.
The body was already emitting a bouquet of unpleasant odors.

Die Heizung verströmte einen undefinierbaren, unangenehmen Geruch.
Its heaters poured out an indefinable but vaguely unpleasant odor.

Bifidobakterien oder Lactobazillen verbreiten zum Beispiel keine unangenehmen Gerüche.
Bifidobacteria and Lactobacilli, for instance, do not produce any unpleasant odors.

Als er prüfend die Luft einsog, registrierte er einen leichten, unangenehmen Geruch.
He sniffed the air and noticed a faint but unpleasant odor.

Darunter lag jedoch noch ein schwacher und gar nicht so unangenehmer Geruch von faulendem Tang und Salz.
But under it there was a faint, not-unpleasant odor of rotting seaweed and salt.

Ein muffiger, feuchter, unangenehmer Geruch drang von unten herauf, wie aus den Sümpfen.
There was damp rising from the stairwell, and with it an unpleasant odor of decay, such as might issue from a swamp.

Es war ein unangenehmer Geruch, der Jakob Kuisl aus wabernden Alpträumen zurück an die Oberfläche seines Bewußtseins holte.
AN UNPLEASANT ODOR brought Jakob Kuisl back from his nebulous nightmares and into the present.