Translation for "unangenehme weise" to english

Unangenehme weise

• uncomfortable way
• uncomfortable as

Translation examples

uncomfortable way

Wir sehen uns gegenseitig an, auf diese seltsame, unangenehme Weise vereint.
We look at each other instead, united in this odd, uncomfortable way.

Für Meggers’ Kritiker war das Argument der ökologischen Begrenzung nicht nur falsch, sondern auch vertraut, und zwar auf eine unangenehme Weise.
To Meggers’s critics, the ecological-limits argument was not only wrong, but familiar—and familiar in an uncomfortable way.

Das Haus kam ihr zugig vor, und auf eine merkwürdige und unangenehme Weise schien es Maggie, als könne sie noch immer die Kälte der feuchten Erde spüren, die sie auf den Gräbern berührt hatte.
The house felt drafty, and in an odd and uncomfortable way it seemed to her she could still feel the chill of the damp earth she had touched at the graves.

Ich schaute mich verzweifelt um, in der Hoffnung, ich hätte sie übersehen; mein Herz presste sich auf merkwürdige, unangenehme Weise an meine Rippen. »Es geht ihr gut«, flüsterte Edward.
I looked around wildly, hoping I’d missed them somewhere, my heart squeezing against my ribs in a weird, uncomfortable way. “She’s all right,” Edward whispered.