Translation for "unabkoemmlich" to english

Unabkoemmlich

adjective

• busy
• engaged
• non-available

Translation examples

busy adjective

Leider war er auf ihrem Landgut unabkömmlich gewesen.
Unfortunately, he'd had estate business to attend.

Häuptling Larry war unabkömmlich hinter der Fleischtheke.
Chief Larry was too busy behind the meat counter.

Raul hatte mit einer Schießerei zu tun und war absolut unabkömmlich.
Raul was busy with a fresh shooting, couldn’t be spared.

»Meine Mutter ist um diese Zeit sowieso in ihrer Kanzlei unabkömmlich.«
“My mother is always busy at the office at that time of day anyway.”

Anfangs wollte er Sie in sein Hauptquartier nach Yamanashi bestellen, doch aus beruflichen Gründen sind Sie in Tokio unabkömmlich.
At first, they wanted to bring you into their compound in Yamanashi, but we made it clear that you are far too busy with your work to leave Tokyo.

Es tut mir sehr leid, aber Herr Oumi ist gerade unabkömmlich. Hätten Sie eventuell Zeit, etwas zu warten?
Oumi is busy at the moment and cannot get away. I’m very sorry, but could I ask you to wait?

»Ich bin im Moment unabkömmlich«, funkte Fache zurück. Sein tadelnder Tonfall ließ keinen Zweifel daran, dass eine solche Störung nicht mehr vorkommen durfte.
«I’m busy at the moment,» Fache radioed back, leaving no doubt in his tone that a line had been crossed.

Ich ließ meinem Gastgeber eine Nachricht zukommen, daß dringende Amtsgeschäfte mich andernorts unabkömmlich machten, und begab mich mit zwei Sklaven, einem Dichter und der zukünftigen Königin von Ägypten auf die Suche nach der heruntergekommensten Seemannsspelunke der Stadt.
I sent word to my host that urgent business called for my presence elsewhere and went out into the deepening dark with a pair of slaves, a poet, and the future queen of Egypt in search of the lowest sailor’s dive in town.

Fenchurch war am Nachmittag unabkömmlich beschäftigt, und so spazierte Arthur in glückberauschter Benebelung durch die Gegend und besah sich alle die Geschäfte, die in Islington in vorteilhafter Menge vorhanden sind, wie jeder, der regelmäßig alte Holzbearbeitungswerkzeuge, Helme aus dem Burenkrieg, Schwulenfummel, Büromöbel oder Fisch braucht, bereitwillig bestätigen wird.
Fenchurch was unavoidably busy for the afternoon, so Arthur wandered in a blissed-out haze and looked at all the shops which, in Islington, are quite an useful bunch, as anyone who regularly needs old woodworking tools, Boer War helmets, drag, office furniture or fish will readily confirm.