Translation for "unabdingbar bei" to english

Unabdingbar bei

• indispensable for
• indispensable in

Translation examples

indispensable for

Und die Unwissenheit erwies sich als unabdingbar für ihren Seelenfrieden.
Ignorance was indispensable to peace of mind.

Der Widerspruch war offensichtlich, und unabdingbar, er war das Herz der Konditionierung selbst!
The contradiction was flagrant, and indispensable, it was at the very heart of his conditioning!

Privatheit ist für ein breites Spektrum menschlichen Handelns unabdingbar.
Privacy is indispensable to a wide range of human activities.

Portia war für ihr Leben ebenso unabdingbar geworden wie für seines.
Portia had become as indispensable a part of their lives as she had of his.

Möglich, dass solche Eigenschaften bei der Generation, die den Krieg gewonnen hatte, unabdingbar waren.
It’s possible that such qualities were indispensable in the generation that won the war.

Dazu aber, das wusste er, bedurfte es zweier unabdingbarer Voraussetzungen: Die eine war der Mantel einer bürgerlichen Existenz;
But for that, he knew, two indispensable prerequisites must be met.

Für dieses System ist die Aufzeichnung des Geldverkehrs unabdingbar, und die hat ihre ganz eigene Geschichte.
In this system, the recording of the movement of money is indispensable and has a history of its own.

Auf diese Weise erfuhr sie immerhin, wo Phil und Pamela sich aufhielten und dass dort Französisch unabdingbar war.
At least she learned where Phil and Pamela were staying and that French was indispensable there.

Er hatte wenige Freunde, denn die Erfahrung hatte ihn gelehrt, daß in seiner Stellung Zurückhaltung eine unabdingbare Tugend war.
He had few close friends, for experience had taught him that to one in his position, reserve is an indispensable virtue.

Formgebung, meine Herren, Sinn für Gruppierung und das Verhältnis von Licht und Schatten, poetische Empfindungen und Zartgefühl werden heute als unabdingbar für Unternehmungen dieser Art angesehen.
Design, gentlemen, grouping, light and shade, poetry, sentiment are now deemed indispensable to attempts of this nature.