Translation for "nicht unabdingbar" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ruhe und Einsamkeit sind für mich unabdingbare Voraussetzungen.
Solitude and quiet will be essential.
Die Tatsache, dass Jesus ein Mann war, war für seine Autorität unabdingbar, genau wie sein Bart für seine Männlichkeit unabdingbar war.
The fact that Jesus was a man was essential to his authority, and his beard was essential to his being a man.
Wie viele Individuen mußten einbezogen werden, die unabdingbar füreinander waren?
How many individuals, essential to each other?
Die Arbeit hier ist genauso wichtig, genauso unabdingbar.
"The work you're doing here is just as important, just as essential.
Irgendwo hatte ich gelesen, daß Kerzen unabdingbar für die Selbsthypnose waren.
I had read somewhere that candles were essential to self-hypnosis.
Wenn er tötet, ist es für ihn absolut unabdingbar, die Nässe zu fühlen.
When he kills, he finds it absolutely essential to feel the wetness.
Tatsächlich sind Ihr und mein Schweigen unabdingbare Voraussetzungen für das Geschäft.« »Und warum?«
In fact, your silence and mine are essential requirements for the transaction.” “Why’s that?”
Ein Primarch wäre ideal, aber ich glaube nicht, dass er unabdingbar ist.
‘A primarch would be ideal, but I don’t think it’s essential.
Es ist unabdingbar, dass wir Leon Ammon gemeinsam Bericht erstatten.
It's essential we report jointly to Leon Ammon.
Der schwere Achtzylindermotor und der Allradantrieb waren unabdingbar fürs Geschäft.
The big eight-cylinder engine harnessed to a four-wheel drive was essential to his business.
Und die Unwissenheit erwies sich als unabdingbar für ihren Seelenfrieden.
Ignorance was indispensable to peace of mind.
Der Widerspruch war offensichtlich, und unabdingbar, er war das Herz der Konditionierung selbst!
The contradiction was flagrant, and indispensable, it was at the very heart of his conditioning!
Privatheit ist für ein breites Spektrum menschlichen Handelns unabdingbar.
Privacy is indispensable to a wide range of human activities.
Portia war für ihr Leben ebenso unabdingbar geworden wie für seines.
Portia had become as indispensable a part of their lives as she had of his.
Möglich, dass solche Eigenschaften bei der Generation, die den Krieg gewonnen hatte, unabdingbar waren.
It’s possible that such qualities were indispensable in the generation that won the war.
Dazu aber, das wusste er, bedurfte es zweier unabdingbarer Voraussetzungen: Die eine war der Mantel einer bürgerlichen Existenz;
But for that, he knew, two indispensable prerequisites must be met.
Für dieses System ist die Aufzeichnung des Geldverkehrs unabdingbar, und die hat ihre ganz eigene Geschichte.
In this system, the recording of the movement of money is indispensable and has a history of its own.
Auf diese Weise erfuhr sie immerhin, wo Phil und Pamela sich aufhielten und dass dort Französisch unabdingbar war.
At least she learned where Phil and Pamela were staying and that French was indispensable there.
Er hatte wenige Freunde, denn die Erfahrung hatte ihn gelehrt, daß in seiner Stellung Zurückhaltung eine unabdingbare Tugend war.
He had few close friends, for experience had taught him that to one in his position, reserve is an indispensable virtue.
Formgebung, meine Herren, Sinn für Gruppierung und das Verhältnis von Licht und Schatten, poetische Empfindungen und Zartgefühl werden heute als unabdingbar für Unternehmungen dieser Art angesehen.
Design, gentlemen, grouping, light and shade, poetry, sentiment are now deemed indispensable to attempts of this nature.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test