Translation for "unüberwindliche probleme" to english

Unüberwindliche probleme

• insurmountable problems

Translation examples

insurmountable problems

Fragte sich, ob es wirklich der Mühe wert war, an diesen Ort, von dem er geflohen war, und zu Vicky und ihren unüberwindlichen Problemen zurückzukehren.
Was wondering if returning to this place he’d planned to flee, to Vicky and her insurmountable problems, was really worth it.

Das war meine Chance, die Gelegenheit, die Mauern, die Seth um sich errichtet hatte, niederzureißen und mich an die Überwindung unserer unüberwindlichen Probleme zu machen.
It was my one chance, my chance to break through Seth’s walls and surmount the insurmountable problems between us.

Trotzdem, wenn ich könnte, würde ich ihnen ihre Bitte um ein oder zwei weitere Monate erfüllen. Es würde uns wirklich nicht vor unüberwindliche Probleme stellen. Aber die Gerichtsentscheide sind ergangen. Würde ich das Urteil nicht befolgen, wäre nur die Tür für weitere Prozesse geöffnet.
Nevertheless, if I could, I would grant their request and give them another month or two—it really wouldn’t create insurmountable problems for us—but the legal decisions have come in, and I would be, in effect, setting the court’s decision aside and opening the door for more litigation.

Bei früheren DNSVersuchsapparaturen, die andere Wissenschaftler geschaffen hatten, war eines der unüberwindlichen Probleme gewesen, dass die als Gatter benutzten Rotax-Moleküle nur einmal eingestellt werden konnten und demzufolge nur als »read-onlymemory« geeignet waren, nicht als »random-access-memory«, was ständige Schaltvorgänge erforderte.
In earlier experimental DNA machines created by other scientists, one of the insurmountable problems had been that the rotaxane molecules, which was what they used for gates, could be set only once, making them suitable for read-only memory, not random-access memory, which required constant switching.