Translation for "umzug ein" to english

Umzug ein

• move a
• manage a

Translation examples

move a

Und was ist mit dem Umzug?
What about moving?

Es ist nicht wie ein Umzug.
It isn’t like … like moving.

«Und der Umzug nach Berlin.»
‘Then there was the move to Berlin.’

Und welcher Umzug nach Spandau?
And what’s this move to Spandau?

Der Umzug lohnte sich also.
Definitely worth the move.

Ich freue mich auf den Umzug.
“I’ll be happy to move.

Ich denke an einen Umzug.
I'm thinking of moving.

»Trotz des Umzugs?«
“Even though we moved?”

Zum Umzug Ihrer Freundin.
To help your friend move house.

Es ist während meines Umzugs passiert.
It happened just when I was moving.

manage a

Der Umzug war gerade noch rechtzeitig beschlossen worden: Temeraire schaffte es nur mit Mühe, sich mit eng angelegten Flügeln aus der Kabine zu zwängen, und Mr. Pollitts Messergebnissen zufolge wuchs er über Nacht dreißig weitere Zentimeter im Durchmesser.
The change was made just in time: Temeraire only barely managed to squeeze back out of the cabin with his wings furled tightly, and he grew another foot in diameter overnight by Mr. Pollitt’s measurements.

Codys Blick fiel auf Seth und er sprach seine Gedanken offen aus: «Na, das einzig Gute ist, dass du mit deinem Job von überall aus arbeiten kannst. Ein Umzug ist da ja kein großes Problem.» Wie Seth darüber dachte, konnte ich nicht erraten, er lächelte jedoch tapfer: «Wir werden sehen.» Plötzlich konnte ich an nichts anderes denken als meine Unterhaltung mit Andrea, als wir über Seth gesprochen hatten.
His gaze fell on Seth. “Well. I guess one good thing is that with your job, you can live anywhere. Easy enough relocation.” I didn’t know what Seth’s thoughts on that were exactly, but he managed a brave smile. “We’ll see.” Suddenly all I could think about was my last conversation with Andrea, when we were talking about Seth.