Translation for "umweltbedrohungen" to english

Umweltbedrohungen

• environmental threats

Translation examples

environmental threats

Und was noch schlimmer war, die wichtigste Überzeugung der Bewegung, nämlich die Notwendigkeit, auf Umweltbedrohungen mit der strikten Regulierung der Unternehmen zu reagieren, landete ohne Wimpernzucken auf der Müllhalde der Geschichte.
Worse, the movement’s core beliefs about the need to respond to environmental threats by firmly regulating corporations were being casually cast into the dustbin of history.

In China finden sich durchaus prominente und unerschrockene Umweltaktivisten, viele davon ehemalige Journalisten, und Privatbürger inszenieren häufig (dem Sankt-Florians-Prinzip entsprechende) «NIMBY»-Proteste gegen bestimmte Umweltbedrohungen.
China does have a number of prominent and outspoken environmental activists, many of them former journalists, and private citizens frequently mount NIMBY protests against specific environmental threats.

Das liegt nach seinen Worten daran, dass sich die Eliten bisher von Umweltbedrohungen wie verseuchter Babymilch und giftigem Wasser abschotten konnten, weil »die Reichen und Mächtigen spezielle Bezugskanäle haben und ihnen ungefährliche Produkte nach Hause« geliefert werden.
The reason, he explains, is that the elites had been able to insulate themselves from previous environmental threats, like baby milk and water contamination, because “the rich, the powerful, have special channels of delivery, safer products [delivered] to their doorsteps.” But no matter how rich you are, there is no way to hide from the “blanket” of toxic air.