Translation for "umweltschaeden" to english

Umweltschaeden

• environmental damage

Translation examples

environmental damage

Und was das Übrige anbelangt – einen kleinen Umweltschaden können wir sicher riskieren.
As to the rest, we can surely risk a little environmental damage.

Zehntausende würden sterben; der Umweltschaden würde immens sein. Und beides war erst der Anfang.
Tens of thousands would die, environmental damage would be vast, but that would only be the beginning.

Regierungen müssen schwere Umweltschäden in den Griff bekommen, die durch zu schnelle Industrialisierung verursacht werden (oder scheitern daran).
Governments are coping (or failing to cope) with severe environmental damage wrought by rapid industrialization.

Im Jahre 2006 beschuldigte Ecuador die US-amerikanische Occidental Petroleum der Spionage, machte sie für Umweltschäden verantwortlich und setzte Truppen in Marsch, um ihre Ölförderanlagen zu beschlagnahmen.
In 2006, Ecuador accused U.S.-based Occidental Petroleum of espionage and environmental damage and ordered troops to seize its oil facilities.

Cray ist Sprecher von Greenpeace und gehört zu den Führern einer Bewegung, die verhindern will, dass in der Wildnis von Alaska Erdöl gefördert wird. Die Bewegung befürchtet gravierende Umweltschäden.
Cray is a spokesman for Greenpeace and has been leading the movement to prevent oil drilling in the wilds of Alaska, fearing the environmental damage this may cause.

Sie werden darüber hinaus die Mannschaften zweier Hooperschiffe töten sowie die Polispassagiere und Hooperbesatzung eines weiteren größeren Schiffs – und außerdem unüberschaubare Umweltschäden herbeiführen.
You will also kill the crews of two Hooper ships, the Polity passengers and Hooper crew of another larger vessel—and cause untold environmental damage.

Im ersteren Fall entstehen durch die Investition im Wesentlichen kurzfristige Arbeitsplätze, hohe Profite für den Privatsektor und enorme öffentliche Kosten durch zukünftige Umweltschäden.
It found that if $5 billion is spent on a pipeline, it produces mostly short-term construction jobs, big private sector profits, and heavy public costs for future environmental damage.

Subventionen werden auch durch die US-Landnutzungspolitik gefiltert: Viehzüchter, die öffentlichen Boden nutzen, fahren die Gewinne ein, aber wir Steuerzahler zahlen die Zeche für die entstandenen Umweltschäden.
Subsidies are also filtered through land-use policy. Ranchers who lease public land reap the profits, but we taxpayers pick up the tab for environmental damage.

O’Brien fuhr fort. »Agent Clark hatte zusammen mit einer Forschungsgruppe den Auftrag, Beschwerden über von Goldminen verursachte Umweltschäden nachzugehen und incognito Informationen über die Verschickung bolivianischen und kolumbianischen Kokains im Amazonasbecken zu sammeln.«
O'Brien continued, "Agent Clark had been sent under-cover with a research team to investigate complaints of environmental damage from gold-mining operations and to gather data on the transshipment of Bolivian and Colombian cocaine through the Amazon basin." Fielding straightened in his seat.

Nicht nur der konsumorientierte Lebensstil des Westens hatte unversehrt überlebt, er wurde sogar noch sehr viel aufwendiger, wie die Vervierfachung der Kreditkartenschulden der amerikanischen Haushalte zwischen 1980 und 2010 zeigt.[133] Gleichzeitig wurde dieser gefräßige Lebensstil in die Mittel- und Oberschicht eines jeden Winkels dieser Welt exportiert – ungeachtet früherer Beteuerungen auch nach Indien, wo er zu Umweltschäden in unvorstellbarem Ausmaß geführt hat.
Not only would the Western consumer lifestyle survive intact, it would grow significantly more lavish, with U.S. credit card debt per household increasing fourfold between 1980 and 2010.27 Simultaneously, that voracious lifestyle would be exported to the middle and upper classes in every corner of the globe—including, despite earlier protestations, India, where it would wreak environmental damage on a scale difficult to fathom. The victories in the new era would be faster and bigger than almost anyone predicted;