Translation for "umschwirrten" to english

Umschwirrten

verb

• buzz around
• buzz about

Translation examples

buzz around verb

Einige Tiere umschwirrten ihn.
A few bees buzzed around him.

Eine Fliege umschwirrt ihr Gesicht.
A fly buzzes around her face.

Insekten umschwirrten sie in der Mittagshitze.
In the midday heat, insects buzzed around them.

Pfeile umschwirrten ihn wie wütende Hornissen.
Arrows buzzed around him like angry hornets.

Grüne Nym-phen und Satyrn umschwirrten ihren Kopf.
Green nymphs and satyrs buzzed around her head.

Mücken umschwirrten die gespannte Haut, die mit irgend etwas beschmiert war.
Flies buzzed around something smeared over the taut skin.

Während ihn die Fliegen umschwirrten, hatte seine Vorstellungskraft in Flammen gestanden.
While the flies had buzzed around him, his imagination had been in flames.

Das Blut lockte Moskitos und Mücken an, die sie umschwirrten und auf den offenen Wunden umherkrabbelten.
Mosquitoes and gnats were attracted to the wounds, crawling and buzzing around her.

Fliegen umschwirrten die Flecken wie Aas. »Niemals«, entgegnete Todd.
Flies buzzed around them like they were dead meat. “No way,” Todd said.

Also blieb er, wo er war, und versuchte, die Fliegen und Grashüpfer zu ignorieren, die ihn umschwirrten.
He remained where he was, trying to ignore the flies and bright green grasshoppers that crept and buzzed around him.

buzz about verb

Fliegen umschwirrten sein verschwitztes Gesicht.
Flies buzzed about his sweating face.

Bis jetzt hatten wir nur wenige Tiere gesehn, die größer waren als die seltsamen Käfer, welche nachts unser Feuer umschwirrten.
Until then we had seen few animals larger than the grotesque beetles that buzzed about our fires by night.

Hinter Tanzende Hirschkuh ging Salbeiwurzel, entsetzlich klaffende Wunden an den Handgelenken, umschwirrt von Fliegen.
Behind her, Sage Root walked, horrible gaping wounds in her wrists as the flies buzzed about her.