Translation for "ummauerung" to english

Ummauerung

• walling

Translation examples

walling

Der Untergrund erbebte, aus der Ummauerung kollerten einzelne Steine. Das Grüppchen wartete, bis der Dreckhagel beendet war, ehe sie wieder über die Mauer zu spähen wagte.
The ground pulsed beneath them and rocks tumbled off the pen wall. They waited for the pattering debris to stop falling, then looked up.

Dort, am klaffenden Loch in der äußeren Ummauerung, durch das Tageslicht hereinfiel und von wo aus man einen weiten Blick über die Parkanlagen tief unten hatte, war das für sie und Kaiser Jagang bestimmte Zauberfeuer detoniert.
That gaping hole through the outer wall, looking out to daylight and overlooking the lawns far below, was where the wizard's fire, meant for her and Emperor Jagang, had blasted through.

Jede sichtbare Oberfläche der Festung und der Ummauerung war bedeckt mit einem Mosaik aus Knochen, Zähnen, haltbar gemachten Fingern und anderen Körperteilen, zusammen mit rotem und schwarzem Achat.
Every visible surface of the fortress and the settlement walls had been covered with an intricate mosaic of bones, teeth, preserved fingers, and other body parts, together with red and black agates.

Ich lag im Schatten der Ummauerung und starrte aufs Meer hinaus, als ich erschrak, weil etwas Kaltes die Haut meiner Ferse berührte. Ich fuhr herum und sah, wie mir das kleine, rosige Faultiergeschöpf ins Gesicht blinzelte.
I was lying in the shade of the enclosure wall, staring out to sea, when I was startled by something cold touching the skin of my heel, and starting round found the little pink sloth-creature blinking into my face.