Translation for "umliegende straßen" to english
Similar context phrases
Translation examples
Der Park war genauso leer wie die umliegenden Straßen.
The park was as empty as the surrounding streets.
der Platz und die umliegenden Straßen gähnten vor Leere.
the plaza and surrounding streets were barren of stragglers.
Der Sohn sucht seine Mutter in den umliegenden Straßen.
The son goes searching for his mother in all the surrounding streets.
Nachdem ich die umliegenden Straßen erkundet hatte, ging ich in eine boulangerie auf dem Marktplatz.
After exploring the surrounding streets I entered a boulangerie on the square.
Jeder schien einen Ausschnitt des Geländes oder der umliegenden Straßen zu zeigen.
Each one appeared to contain a view of some part of the compound or the surrounding streets.
Von außerhalb des Raums, aus den umliegenden Straßen, kamen schreckliche Geräusche.
From outside the room, from the surrounding streets, came terrible sounds.
Das Taj hatte eine derartige Überschwemmung der umliegenden Straßen schon oft erlebt.
The Taj had experienced such floods in the surrounding streets many times.
Das stimmte – in den umliegenden Straßen parkten unverhältnismäßig viele neue VW Käfer.
It was true — there were a disproportionate number of new-model Volkswagen Beetles parked in the surrounding streets.
Ihre Mutter und ihre Schwestern beweinten ihn mit lautem Wehklagen; ihre Schreie waren in allen umliegenden Straßen zu hören.
Now their mother and sisters had begun to lament and their cries were heard through all the surrounding streets.
Als der Verkehr auf den umliegenden Straßen stärker wurde, wußte ich, daß die Stadt aufwachte, und ich fing an, mir Sorgen zu machen.
When traffic on the surrounding streets increased, I knew the city was waking up, and I began to get worried.
wenn es nicht schneit, sind die Autos und Busse auf den umliegenden Straßen zahlreicher, ist der Verkehrslärm weniger gedämpft und die Nähe der Innenstadt von Toronto deutlicher.
when it’s not snowing, the cars and buses on the surrounding roads are more numerous, the sounds of traffic are less muted, and the presence of downtown Toronto seems closer.
Die Straßenlaternen der umliegenden Straßen spendeten ein nebliges Glühen, gerade stark genug, um die Silhouette einer Gruppe von Menschen zu erkennen, die sich durch den Park bewegten.
The streetlamps from the surrounding roads were casting a misty glow strong enough to silhouette a group of people making their way across the park.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test