Translation for "umkreis von" to english

Umkreis von

• around
• a radius of

Translation examples

around

Nichts im Umkreis von Lichttagen.
Nothing around for light days.

Jeder im Umkreis von mehreren Meilen.
Everyone for miles around.

Sie versuchten, sie zu umkreisen und vor sie zu gelangen.
They were attempting to circle around and get in front of them.

Im Umkreis waren viele Fußabdrücke zu sehen.
There were lots of footprints around it.

Der Staub im Umkreis der Fußabdrücke war ungestört.
The dust around the footprints was undisturbed.

Den einzigen Juden in weitem Umkreis.
The only Jews for miles around.

sie hatten sich auf allen Ästen und Büschen im Umkreis niedergelassen.
they settled on all the branches and bushes around.

Die Gebäude im Umkreis des Robotergartens stürzen ein.
The buildings around the robot gardens collapse.

Die Möwen waren dazu übergegangen, den Leuchtturm zu umkreisen.
The gulls had reverted to circling around the lighthouse.

a radius of

In einem Umkreis von hundert Meilen.
A hundred-mile radius.

Alles in einem Umkreis von sechshundert Klicks.
Anywhere within a six-hundred-klick radius.

Im Umkreis von einem Meter wird alles nass.
Everything within a four-foot radius gets wet.

Und mit ihnen vermutlich jeder im Umkreis von hundert Meilen.
And probably everyone within a hundred-mile radius, as well.

Aber er konnte im Umkreis seiner Lampe niemand entdecken.
But nobody came within the radius of his lamp.

Bären gehen im Umkreis von hundertfünfzig Kilometern auf Raubzug.
Bears prowl a hundred-mile radius.

Dieses Ding wird im Umkreis von einem Kilometer alles plattmachen.
This thing will take out anything within a half-mile radius.

Im Umkreis von - soweit wir feststellen können - dreißig Kilometern.
For a radius of – as far as we can establish – thirty kilometres.

Die Techniker meinen, aus einem Umkreis von höchstens zehn Kilometern.
Tech boys say a radius of about five miles.

Sie könnten irgendwo in einem Umkreis von zehn Meilen stecken.
They could be anywhere within a ten-mile radius.