Translation for "umkleidekabinen" to english

Umkleidekabinen

noun

• changing cubicle
• changing room
• fitting room

Translation examples

changing cubicle noun

Zu seiner Verwunderung tauchten vor ihm die Umkleidekabinen aus dem Nebel auf.
To his surprise, the changing cubicles loomed up ahead.

Die Seitentür führte zu den Dusch- und Umkleidekabinen.
The door at the side led off to showers and changing cubicles.

Er wendete, fuhr zwanzig Meter in die Richtung der Umkleidekabinen, drehte wieder um.
He rode twenty metres in the direction of the changing cubicles, then turned.

Er zog sich in der Umkleidekabine um und stopfte sein altes Zeug in die Abfalltonne hinter dem Ladentisch.
He dressed in a changing cubicle and dumped his old stuff in a trash barrel behind the counter.

Er drehte um, fuhr bis zu den Umkleidekabinen. Dann lenkte er den Lkw wieder auf den Parkplatz, der mit Ästen und Wagentrümmern übersät war.
Jonas turned and drove as far as the changing cubicles, then back to the car park, which was strewn with branches and debris.

»Aber ich weiß doch noch nicht mal, ob ich dieses Kleid überhaupt will!«, rief Cristina, während Emma sich auf den Weg zu ihrer Umkleidekabine machte.
“But I don’t even know if I want this dress!” Cristina called as Emma vanished back into the changing cubicle.

Neben Umkleidekabinen und Toiletten bot der Ort Freiduschen, einen Kinderspielplatz, einen Bootsverleih und einen Kiosk.
In addition to changing cubicles and toilets, it boasted open-air showers, a children’s playground, boats for hire and a refreshment kiosk.

Das Becken hatte eine Länge von etwa fünfzehn Metern. Am jenseitigen Ende waren ein sechseckiger Whirlpool und dahinter drei abschließbare Umkleidekabinen zu erkennen.
The pool was around fifteen metres long, and at the far end was a hexagonal jacuzzi, beyond which were three changing cubicles, fronted by lockable doors.

Er ging und eilte durch den Aufenthaltsraum zu den Umkleidekabinen, wo er rasch sein cremefarbenes Hemd, die Strickkrawatte und den einreihigen blauen Tropen-Kammgarnanzug anzog.
He left her there and hurried through the other room to the changing cubicles where he dressed quickly in a cream nylon shirt, knitted tie and single-breasted blue suit of tropical worsted.

Newt gehörte zu den Männern, die im Zweifelsfall im Schwimmbad eine halbe Stunde lang auf eine freie Umkleidekabine warten, bevor sie sich vor den Augen anderer ausziehen.
Newt, a man who was prepared to wait half an hour for a free changing cubicle at the swimming baths, rather than face the possibility of having to disrobe in front of another human being, found himself vaguely shocked, and deeply thrilled.

changing room noun

»Waren Sie mit ihr in der Umkleidekabine?«
‘Did you go into the changing room with her?’

Das hier war die Umkleidekabine für die Gastmannschaften.
This was the visiting team’s changing room.

»In der Umkleidekabine vom Freizeitzentrum in Bingham.«
“The changing rooms at Bingham Leisure Center.”

Ich saß auf dem Betonboden vor der Umkleidekabine.
I was sitting on the concrete outside the changing room.

Hat kleine Mädchen in der Umkleidekabine missbraucht.
Abusing little girls in the changing rooms.

Wir lassen normalerweise keine Besucher in die Umkleidekabinen.
We don’t usually have visitors in the players’ changing room.”

Die Umkleidekabinen der Männer und der Frauen liegen in gegenüberliegenden Ecken.
The male and female changing rooms are in opposite corners.

Seine Stimme begleitete sie seither in jede Umkleidekabine.
She had taken his voice with her into every changing room since.

fitting room noun

Die Schwingtür der Umkleidekabine schloss sich lautlos.
The door to the fitting room swung noiselessly back.

Lena sah sie von hinten, als sie sich eine Umkleidekabine aussuchte.
Lena saw her from the back as she chose a fitting room.

Er nickte und verschwand ohne ein weiteres Wort in der Umkleidekabine.
He nodded and disappeared into the fitting room without saying another word.

»Du sollst raten!« Effie folgte ihr zu den Umkleidekabinen. »Nein!«
Effie followed her back to the fitting rooms. “No!” Effie looked sour. “Fine.

Ich wartete vor der Umkleidekabine, bis er im ersten Hemd herauskam, dem weißen.
I waited outside the fitting room until he came out in the first shirt, the white one.

In der Umkleidekabine legte er prüfend den Kopf schief und forderte mich auf, mich umzudrehen.
In the fitting-room he held his head to one side and told me to turn around.

Im hinteren Teil befanden sich die Umkleidekabinen mit Türen aus gefärbtem Glas.
Fitting rooms with doors of tinted glass were at the rear, beneath a balcony where the offices of management were located.

Die Tür zur Umkleidekabine wurde wieder geöffnet, und er trat in einem hellblauen Hemd heraus. »Das da ist perfekt.
The fitting room door opened, and he stepped out in a light blue shirt. “That’s perfect.

Kurz darauf kam Jax aus der Umkleidekabine, bekleidet mit einer Hüftjeans und einem schwarzen Oberteil.
Jax soon emerged from the fitting room wearing a pair of low-rise jeans and a black top.

In einer Umkleidekabine bei JCPenney ließ mich eine äußerst vertrauensselige Frau ihr drei Monate altes Töchterchen halten.
In a fitting room in a JCPenney a very trusting woman actually let me hold her three-month-old daughter;