Translation for "umherbewegen" to english

Umherbewegen

• move around

Translation examples

move around

Ein Dasein, in dem wir uns umherbewegen, unschuldig und unwissend.
A life we move around in, innocent and unknowing.

Sie folgt den beiden Männern anhand der Geräusche, die sie machen, während sie sich umherbewegen.
She is tracking the two men from their sounds as they move around.

In der Kabine konnte Davies sich zumindest umherbewegen, sich reinigen, es sich bequem machen.
In a cabin Davies could at least move around; keep himself clean; be comfortable.

Mithilfe eines simplen Computerprogramms sollte das Gerät sich im Zimmer umherbewegen und dabei staubsaugen.
With the addition of a simple computer program, Brady reckoned the device could be designed to move around a room, vacuuming as it went.

Freilich musste sie da auch noch weniger Gewicht umherbewegen – das ist nun mal das Kreuz, das ihr auferlegt ist, ihre Kasteiung, wie die frommen Leute früher sagten.
But then she had less weight to move around-it is her cross to bear, her mortification, as religious people used to say.

Einen Vorteil allerdings brachte sie für Angus mit sich: während die Strahlende Schönheit rotierte, konnte Morn sich im Schiff nicht umherbewegen, sondern mußte wegen der Fliehkraftentwicklung im G- Andrucksessel angeschnallt bleiben.
But there would be one advantage. While Bright Beauty was spinning, Morn wouldn’t be able to move around: she would have to stay in her g-seat, strapped against the pull.