Translation for "umhüllt werden von" to english

Umhüllt werden von

• be enveloped by
• are surrounded by

Translation examples

be enveloped by

Eine rosige Aura umhüllte ihn.
A rosy halo enveloped him.

Der dunkle Gang umhüllte uns.
The black tunnel enveloped us.

Er war von einem Jedi-Kampfgeflecht umhüllt.
He had been enveloped by a Jedi battle-meld.

Mattes silbriges Licht umhüllte ihn.
Dim, silvery light enveloped him.

Eine Dampfwolke umhüllte seinen Kopf. »Nein.
A puff of vapour enveloped his head. ‘No.

Ein Rauschen umhüllte uns wie das Seufzen einer Mutter.
A hush like a mother’s sigh enveloped us.

Die Deflektorfelder umhüllten die Männer immer noch.
The men were still enveloped in their deflector fields.

Sie umhüllten sie mit einer undurchdringlichen Dunkelheit.
They wrapped around her, cuddling her close, enveloping her with impenetrable darkness.

Dann umhüllte große Ruhe die schwerelose Welt.
Then great calm would envelop the light world.

Blendend helles, smaragdfarbenes Licht umhüllte ihn plötzlich.
A blinding emerald light enveloped him.

are surrounded by

Die Dunkelheit umhüllte sie wie ein Leichentuch.
The darkness surrounded her like a shroud.

Sie umgab ihn mit Wärme und umhüllte ihn mit Liebe.
She surrounded him with warmth, enfolded him with love.

»Sklaventreiber.« Dann umhüllte sie das Glitzern des Transportereffekts.
“Slavedriver,” he said. Then they were surrounded by the transporter effect.

Ein paar besudelte Fetzen Stoff umhüllten die Kreatur.
A few scraps of stained cloth surrounded it.

Es war dunkel – Nacht umhüllte das Auto wie eine dicke Decke.
night surrounded the car like a close blanket.

Claire umhüllte mich mit ihrer Leibesfülle und überschüttete mich mit Blumen.
Claire surrounded me in a big hug and smothered me with flowers.

Morgansson zerknüllte die Plastikfolie, die seine Punschrolle umhüllt hatte.
Morgansson crumpled up the plastic wrap that had surrounded the pastry.

Es kam ihr so vor, als wäre sie von Gabriels Haut, von seiner Gegenwart umhüllt.
It felt as if Gabriel’s skin, his presence, surrounded her.

Die Felswände umhüllten sie, als hätte der Asteroid sie verschluckt.
Rock walls surrounded them, as if the asteroid had swallowed them up entirely.

So zerstreute sich allmählich der Dunstschleier des Geheimnisvollen, der den Kugelblitz umhüllt hatte.
And so the cloud of mystery surrounding ball lightning gradually dissipated.