Translation for "umhüllt sein" to english

Umhüllt sein

• be enveloped
• wrapped his

Translation examples

be enveloped

Eine rosige Aura umhüllte ihn.
A rosy halo enveloped him.

Der dunkle Gang umhüllte uns.
The black tunnel enveloped us.

Mattes silbriges Licht umhüllte ihn.
Dim, silvery light enveloped him.

Eine Dampfwolke umhüllte seinen Kopf. »Nein.
A puff of vapour enveloped his head. ‘No.

Er war von einem Jedi-Kampfgeflecht umhüllt.
He had been enveloped by a Jedi battle-meld.

Ein Rauschen umhüllte uns wie das Seufzen einer Mutter.
A hush like a mother’s sigh enveloped us.

Die Deflektorfelder umhüllten die Männer immer noch.
The men were still enveloped in their deflector fields.

Sie umhüllten sie mit einer undurchdringlichen Dunkelheit.
They wrapped around her, cuddling her close, enveloping her with impenetrable darkness.

Dann umhüllte große Ruhe die schwerelose Welt.
Then great calm would envelop the light world.

Blendend helles, smaragdfarbenes Licht umhüllte ihn plötzlich.
A blinding emerald light enveloped him.

wrapped his

Ein rotes Seidengewand umhüllte seinen dünnen Körper, am Hals stand es salopp ein wenig offen.
A red silk robe wrapped his thin body, but was open, rakishly, at the neck.

Ihr Gebaren, ihre Stimme, ihre Hitze, ihr Duft, dies alles zusammen hypnotisierte ihn, fing ihn ein in einem Spinnennetz, umhüllte seinen Geist mit einem Gewebe von Visionen, das dermaßen dicht war, daß er die Szenen, die sie beschrieb, so lebendig vor sich sah, als würde er sie träumen.
Her manner, her voice, her heat, her scent combined to hypnotize him, binding him with spider wire, wrapping his mind in a web of vision so thick that he could actually see the scenes she described as vividly as if he were dreaming them.

Lee sprang, halb in der Hocke, auf, der rechte Fußknöchel wie Gummi, und er fühlte sich an, als wäre er in Eis getaucht, Eis umhüllte seine Rippen, seine Hüfte, eine Linie von Eis zog sich den Rücken hinab, sein Hemd klebte vor Blut und Staub an ihm.
Lee jumped up in a half-squat, right ankle rubbery and feeling as if it had been dipped in ice, ice wrapping his ribs, his hip, a line of ice down his back from the cut, his shirt stuck to him with blood and dust.