Translation for "umgrenzungsmauer" to english

Umgrenzungsmauer

• perimeter wall
• boundary wall

Translation examples

perimeter wall

Für die von Pferden gezogenen Tongas gab es noch zu tun, aber auch sie wurden immer weniger ... Nadir Khan duckte sich unter dem Tor weg, hockte sich einen Augenblick mit dem Rücken gegen die Umgrenzungsmauer und wurde rot, als er Wasser ließ.
There was still trade for the horse-drawn tongas, but it was dwindling… Nadir Khan ducked in through the gate, squatted for a moment with his back to the perimeter wall, reddening as he passed his water.

Vor dem Häuschen war der Brunnen mit seinem von einer Kuh betriebenen Wasserrad, von dem aus die Bewässerungskanäle zu dem kleinen Getreidefeld hinunterliefen, das das Haus die ganze Strecke bis hinunter zum Tor in der Umgrenzungsmauer entlang der Cornwallis Road säumte.
In front of the outhouse was the well with its cow-driven waterwheel, from which irrigation channels ran down to the small cornfield which lined the house all way to the gate in the perimeter wall along Cornwallis Road.

boundary wall

Wenn ihn nicht alles trog, stand das kleine Haus, in dem er Cissy Kohler zu finden hoffte, ganz für sich allein, dicht an der Umgrenzungsmauer eines Guts mit dem Namen Ongar Estate.
As far as he could make out, the cottage where he hoped to find Kohler was close up against the boundary wall of something called the Ongar Estate, and well off the beaten track.

Beiden Männern war anzusehen, daß sie sich mit ihnen herumgeschlagen hatten, als sie schließlich die Umgrenzungsmauer erreichten, doch Dalziel, der jedes Hindernis wie eine Dampflok platt gewalzt hatte, statt es wie Stamper nach Möglichkeit zu umgehen, hatte überraschenderweise weniger Spuren davongetragen als dieser.
Both men bore the marks of their presence by the time they reached the high boundary wall, though surprisingly Dalziel’s technique of ploughing straight ahead regardless of obstacles had resulted in rather less damage than Stamper’s attempts at circumnavigation.