Similar context phrases
Translation examples
verb
Doch hatte man dort eine Arbeitsstelle, wurde man nicht umgesiedelt.
But as long as you had a job there, you wouldn’t be resettled.
So entschloss ich mich, die Formulierung der Deutschen zu übernehmen: «… umgesiedelt werden.»
I decided to use the Germans’ word: “… resettled.”
Einige der umgesiedelten Familien kamen hierher nach Bhalswa.
Some of the families that were resettled came here to Bhalswa.
Die übrigen wurden an verschiedene Stellen in den Randzonen der Stadt umgesiedelt.
The others were resettled in various places around the periphery of the city.
«Die Deutschen haben zu wenig Arbeiter für die Felder in der Ukraine und Weißrussland, deswegen werden wir umgesiedelt.»
“The Germans don’t have enough field workers in Ukraine and Belarus. That’s why we are being resettled.”
»Sie wurde gegründet in dem Glauben, dass zumindest einige Personen in dieser Welt von einem anderen Ort hierher umgesiedelt waren.«
“It was founded on the belief that at least some people in this world resettled here from another place.”
Die Landaus und alle Warschauer Juden wurden in ein Viertel im Zentrum der Stadt, in der Nähe der Eisenbahnstation, umgesiedelt.
The Landaus and all the rest of the Jews in Warsaw were resettled in an area in the center of the city near the main rail line.
Bald würde das alles wohl aufgeteilt werden, der ganze Inhalt verpackt und neu verteilt, die Bewohner getrennt, umgesiedelt.
Soon it would surely be divided, have all its contents boxed and redistributed, its occupants separated, resettled.
Bekanntmachung Auf Befehl der deutschen Behörde werden alle jüdischen Personen, gleichgültig welchen Alters oder Geschlechts, die in Warschau wohnen, nach dem Osten umgesiedelt.
NOTICE By order of the German authorities all Jews living in Warsaw, without regard to age or sex, are to be resettled in the East.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test