Translation for "umgeschmissen" to english

Umgeschmissen

• thrown over
• knocked over

Translation examples

knocked over

Dann hat der Anton einen Steinhaufen umgeschmissen, und sie haben uns entdeckt.
Then Anton knocked over a pile of rocks, and they noticed us.

Eddies kleine Schwester hat die Station umgeschmissen.
Eddie's little sister knocked over the station."

Hast du dir zum Beispiel überlegt, dass ein Vogel in die Küche geflogen und die Flaschen und Gläser umgeschmissen haben könnte?
Have you considered for instance that perhaps a bird might have flown in and knocked over the wine bottles and the glasses.

Ein Stuhl liegt umgekippt da, und jemand hat den Mülleimer umgeschmissen, sodass überall Orangenschalen und Notizbuchseiten auf dem Boden verstreut sind.
One of the chairs is flipped on its side, and someone has knocked over the trash can so there are orange peels and notebook pages on the floor.

Heute Nachmittag hat mir Lisa zugezwinkert, als du wieder einen deiner Kicheranfälle hattest und die ganze Schüssel mit Popcorn umgeschmissen hast.
Lisa winked at me this afternoon, when you were sitting there in your deck chair giggling again, when you knocked over that whole fucking bowl of popcorn.

Da er noch unbepinkelt war, konnte er noch nicht lange dort gelegen haben, außerdem verdeckte er ein paar von den kleinen rosaroten Fußspuren, die MrPan hinterlassen hatte, als er den Krabbencocktail umgeschmissen und auf dem Teppich verteilt hatte.
I could tell it had recently been left there because it hadn’t been peed on and it had landed on top of the little pink marie-rose paw prints from when Mr. Pan had knocked over the prawn cocktail and walked it around the carpet.

Die Stimme des Händlers wurde ärgerlich und laut, brach aber ab, als sich das Kind einschaltete und von den Kegeln erzählte: »Mami, Mami, ich hab die drei grünen umgeschmissen, und wie ich sie aufstellen wollte, sind die sieben schwarzen umgefallen, Mami, wieso sind nur noch acht schwarze übrig?«
The grocer’s voice was raised in anger but he stopped when the child intervened, talking about skittles. ‘Mummy, Mummy, I’ve knocked over the three green ones, but when I tried to put them up, seven black ones fell down; Mummy, why are there only eight black ones left?’