Translation for "umgepflanzt" to english

Umgepflanzt

verb

• transplant
• repot

Translation examples

transplant verb

«Die wurden bestimmt umgepflanzt. Der Mulch ist ganz frisch.»
“I imagine they’re transplants. This mulch is new.”

In ihren Beeten aus Kunsterde wirkten die Gärten, als seien sie aus den Oasen des fernen Mars umgepflanzt worden.
Grown in artificial beds of soil, the gardens seemed transplanted from oases of faraway Mars.

nun, wir haben nahezu sechzig Wagenladungen Orchideen und Nachtjasmin und duftende Wasserlilien in die am Fluß gelegenen Lagunen umgepflanzt.
well, we’ve transplanted nearly sixty cartloads of orchids and night jasmine and scented waterlilies for the riverside lagoons

repot verb

Sie schob sich durch die verhangene Tür mit einem Tablett umgepflanzter Gewächse. »Nachschub?« »Das würde ich vermuten«, antwortete er.
She pushed through the screen door, carrying a tray of repotted plants. “Supplies?” “I’d guess,” he answered.