Translation for "umgehen mit" to english

Umgehen mit

verb

• handle
• treat
• ply

Translation examples

handle verb

Okay? Ich kann damit umgehen, und ich kann mit ihr umgehen!«, rief ich.
Okay? I can handle it, and I can handle her!

Damit könnte ich nicht umgehen.
I couldn't handle that.

Kann er damit umgehen?
How will he handle that?

Aber ich kann damit umgehen.
And I can handle it.

Können Sie damit umgehen?
Can't you handle it?

Und mit einer Waffe umgehen.
And handle a weapon.

Wie würde ich damit umgehen?
How would I handle that?

»Du wirst nicht damit umgehen können!«
“You won’t be able to handle it.”

Und ich kann nicht mit ihnen umgehen.
And I'm not very good at handling them.

Wie soll ich damit umgehen?
How am I supposed to handle this?

treat verb

Wie sollte er mit ihr umgehen?
How was he supposed to treat her?

So dürft Ihr nicht mit uns umgehen.
“You can’t treat us like this.

Wie würden die Jahre mit ihr umgehen?
How would the years treat her?

Sie wusste nicht, wie man mit ihm umgehen musste.
She didn’t know how to treat him.

So können wir mit unseren Kameraden nicht umgehen.
That’s no way to treat our comrades.

Ich will, dass sie ordentlich mit ihm umgehen.
I want them to treat him right.

So muß man mit Frauen umgehen.
You see how you must treat a wife.

Wie würden sie mit uns umgehen, wenn es andersherum wäre?
How would they treat us if it was the other way around?

Er kann im Internet finden, wie er mit ihr umgehen muss.
He can find out how to treat her online.

Und wie ich mit deiner Mutter umgehe, gefällt dir auch nicht.
You don’t like the way I treat your mother.

ply verb

Sie hatte Zanna erklärt, daß die Hauptaktivität der Schmuggler darin bestand, zwischen den Küstendörfern hin und her zu pendeln. Sie brachten einheimische Nahrungsmittel und Handwerkswaren von einer Gemeinschaft zur anderen. Das Ganze basierte auf einem Tauschsystem und trug dazu bei, die unverschämten Preise, die die Händlergilde verlangte, zu umgehen.
She had explained to Zanna that the chief activity of the smugglers was to ply their trade between the coastal villages, transporting locally grown foodstuffs and crafted wares between the communities on a baiter system, thus cutting out the ruinous tariffs charged by the Merchants' Guild, and allowing the poor peasants to enjoy a few of the luxuries that would otherwise be denied them.