Translation for "umgebunden" to english

Umgebunden

verb

• put on
• tie on

Translation examples

put on verb

Er bereute, keinen Schal umgebunden zu haben.
Why hadn’t he put on a scarf?

Vor allem wird er sich rasiert und eine Krawatte umgebunden haben.
Above all, he will have wanted to shave and put on a tie.

Wie ich sehe, hat Sie Ihnen schon eine Schürze umgebunden.
I see shes put you In an apron already.

Lämmchen hat sich auch eine Schürze umgebunden und hilf der Mutter.
Lammchen had put on an apron to help her mother.

Alle hatten sich beim Aussteigen aus dem Auto eine Krawatte umgebunden.
Everyone had put on a tie before leaving the vehicles.

Sophie hatte sich eine Schürze umgebunden und kniete auf dem Boden, um etwas in dem Ofen zurechtzuschieben.
Sophie had put on an apron and was kneeling down arranging something inside the oven.

Aber wenn man das Band nicht umgebunden hatte, kam manchmal das Füllmaterial aus dem Mund, und es gab Flecken auf dem Hemd oder der Halsbinde.« »Das Band?«
But then sometimes, if you hadn’t put the band round, the mouth wadding would start to come out and you’d get staining on the shirt or necktie.’ ‘The band?’

Sie verschwanden im Haus, und als sie eine knappe Viertelstunde später wieder herauskamen, hatte sich Ralph noch immer keine Hose angezogen oder wenigstens ein Handtuch umgebunden.
They disappeared into the house, and when they returned about fifteen minutes later, Ralph still hadn’t put on pants or wrapped himself in a towel.

»Celeritas will Sie sprechen, Sir«, sagte sie und lief neben ihm zurück zur Burg, nachdem er sein Halstuch wieder umgebunden und seinen Mantel gerichtet hatte.
“Celeritas wants you, sir,” she said, and went back to the castle by his side, once he had put his neckcloth back on and restored his coat.

Als gerade die Haustür gegangen war, hatte Henriette das Haus verlassen. Sie hatte ihre Holzschuhe angezogen, ein Kopftuch umgebunden, und in ihrer Manteltasche steckte ein schwerer Schlüssel.
It was Henriette who had just gone out, her coat pocket weighed down with a large key. She had put on her clogs and knotted a handkerchief around her hair.

tie on verb

Er starb mit umgebundener Krawatte.
He died with his tie on.

Platonow hatte sich für diesen Anlass eine Fliege umgebunden.
For the occasion Platonov had found a bow tie.

Harry Blakemoor starb mit umgebundener Krawatte.
Harry Blakemoor died with his tie on.

Er trug kein Jackett, nur sein Hemd, hatte aber die Krawatte umgebunden.
He was in shirt-sleeves, but his tie was tied.

Max hat schon seit Jahrzehnten keine Krawatte mehr umgebunden.
Max hasn’t worn a tie in decades.

Er hatte nur Schuhe und Jackett ausgezogen, die Krawatte hatte er noch umgebunden.
He'd taken off only his shoes and jacket' his tie was still knotted.

Sieh mal, flüsterte Lía, sie haben ihm eine Kinderkrawatte umgebunden.
Look at him, Lía said, they’ve got him wearing a tie.

Aber sie wartete stillschweigend, bis er sich gekämmt und seine Krawatte umgebunden hatte.
But she waited submissively until he had combed his hair and knotted his tie.