Translation for "umgebracht" to english

Umgebracht

verb

• kill
• murder
• slay
• make away with

Translation examples

kill verb

Sie hat ihn umgebracht, und dann hat sie sich selbst umgebracht.
She killed him and then she killed herself.

Er hat Vater umgebracht, so wie er Mutter umgebracht hat, wie er Joff umgebracht hat.
He killed Father as he killed Mother, as he killed Joff.

Ich habe sie umgebracht, Liebes. Ich habe sie alle umgebracht.
I killed them, sweetheart. I killed them all.

Ich habe alle umgebracht... Alle habe ich umgebracht, Nick.
I killed them all — / killed them all, Nick.

Er wurde umgebracht, im Januar. Er –« »Umgebracht?«
He was killed in January this year. He—” “Killed?”

Das Kind hat sie umgebracht – nein, ich habe sie umgebracht.
The baby killed her - no, I killed her.

Aber um mich herum schien es von überall zu flüstern: Er hat mich umgebracht. Umgebracht. Umgebracht! Nein.
Around me everything seemed to whisper, He killed me. Killed. Killed! No.

Ich habe uns umgebracht – Herrgott, ich habe uns umgebracht!
I've killed us – oh, Christ, r\e killed us!

Ich habe ihn umgebracht. Meinen eigenen Vater umgebracht.
I’ve killed him. Killed my own father.

murder verb

Hätte er sie umgebracht, wie er die Freier umgebracht hat?
Would he have murdered her the way he murdered the suitors?

Die Hure hat ihn umgebracht!
Murdered by the whore!

»Diese Verbrecher haben sie umgebracht!«
Murdered by these bastards!

wir werden hier nicht umgebracht.
we won’t get murdered.

Er hat sie umgebracht.
He murdered her all right.

»Sonst würde er noch umgebracht werden.«
“Otherwise he might get murdered.”

»Wer hat ihn umgebracht?«
“Who was it that murdered him?”

»Ihr habt ihn umgebracht!«
“You murdered him!”

»Er ist umgebracht worden.«
‘He’s been murdered.’

slay verb

Wie hast du ihn denn nun umgebracht?
How exactly did you slay him?

Nur weil ich jemanden, der mich verachtete, nicht umgebracht habe!
Because I didn’t slay one who despised me.

Deshalb habe ich den obsidianischen Kriegsherrn umgebracht, der mich auf der Vindabona zusammengeschlagen hatte.« »Das ist Vergangenheit.
That is why I slayed the Obsidian warchief who beat me on the Vindabona.” “It’s in the past.

Im Auftrag der Jäger verführten sie die Lords, damit sie hinterrücks von den Jägern umgebracht werden konnten.
their job was to seduce a Lord to distraction so Hunters could sneak in and slay him.

Wahrscheinlich würde er sie irgendwann umbringen, so wie er Brox beinahe umgebracht hätte.
Instead, it was more likely that the druid would end up slaying her as he nearly had Brox.

Ich werde nicht eher Ruhe geben, bis ich alle Anhänger des Grauen Königs bis auf den letzten Mann umgebracht habe.
I will set myself to slay until every last Gray King’s man is gone.

Du hast wild gekämpft und mehrere Personen umgebracht, die sich dir einfach nur genähert hatten, um dich genauer zu betrachten.
“You fought wildly and managed to slay several people who simply approached you to study you closer. Then, you escaped.”

Hinter diesen Mauern wartet ein Feind von wahrer Bösartigkeit, der sich seinen Weg durch das Land der Drenai gemetzelt hat, indem er Männer, Frauen und Kinder umgebracht hat.
Beyond these walls is an enemy of true malevolence, who has butchered his way across Drenai lands slaying rnen, women and children.

Sein Verstand lief den Ereignissen bereits voraus, beschäftigte sich mit dem Lager der vielen Tausend, das sich vor ihnen erstreckte, begann zu überlegen, wie sie sich annähern könnten, ohne daß sie aus einer Laune heraus umgebracht wurden.
His mind was already racing apace, to the encamped thousands that lay ahead, beginning to plot what approach they might make so that none would slay them out of hand.