Translation for "umgebaut auf" to english

Umgebaut auf

• rebuilt on
• converted to

Translation examples

rebuilt on

Aber ein paar haben wir umgebaut.
Wedge said, “but we’ve rebuilt a few.

Arnäs musste erneuert und umgebaut werden.
Arnas needed to be repaired and rebuilt.

Baron Haussmann hat Paris umgebaut.
Baron Haussmann rebuilt Paris.

»Ich werde von innen nach außen umgebaut.«
I'm being rebuilt from the inside out.

»Sie werden gerade umgebaut.« »Alle drei?«
“They are being rebuilt.” “All three?” “All three.

Dort wurde sie umgebaut, ihr äußeres Erscheinungsbild geringfügig verändert.
There it was rebuilt, its exterior appearance altered slightly;

Seitdem war angebaut, umgebaut, verschönt worden.
Since then things had been built on, rebuilt, done up.

Meine Knochen sind kräftiger, mein Rückgrat wurde umgebaut…
My bones are stronger, my spine has been rebuilt--

Er schätzte, daß man vermutlich einige der Korridore dort unten umgebaut hatte;
He thought they had probably rebuilt some of the corridors down there;

Jetzt steht sie leer — es heißt, sie soll umgebaut werden, damit sie von Behörden benutzt werden kann.
It's empty now – being rebuilt, they say. Renovated for government use.

converted to

Es wird zu einem Restaurant umgebaut.
It is being converted to a restaurant.

Aber das hat man nicht zu einem Motel umgebaut, das hat man abgerissen.
"But they didn't convert it into a hotel.

Wir haben dafür eine Toilette umgebaut.
We converted a half bath.

Es war eine Luxusresidenz, entstanden aus einem umgebauten Lagerhaus.
It was a deluxe converted warehouse.

Eine zum Privatflugzeug umgebaute Verkehrsmaschine.
A regular airliner, converted for private use.

Janet hatte ihr Büro in einem umgebauten Fabrikgebäude.
Janet's office was in a converted industrial building.

Sagen wir, einen kleinen umgebauten Frachter?
Say, a small converted freighter?ǁ

Der Speisesaal ist in ein Gefängnis umgebaut worden.
They converted the dining hall into a holding cell.

Die Kombüse wurde zu Waffenkammer und Lagerraum umgebaut.
The galley was converted into an arsenal and storeroom.

Eher eine Gasse zwischen umgebauten Lagerhäusern - modernen Apartmenthäusern, denen man den Anstrich von umgebauten Lagerhäusern zu geben versuchte.
More a lane between converted warehouses, or modem apartment blocks made to look like converted warehouses.