Translation for "umflochten" to english

Umflochten

• braided

Translation examples

braided

Hinten an ihrem Gürtel baumelten ihre Handschellen, und aus ihrer Hosentasche lugte die Spitze eines Blackjacks, einer Stahlrute mit umflochtenem Griff.
Her handcuffs were drawn through the back of her belt, the tip of a braided blackjack protruding from her side pocket.

Wieder war er nicht sicher, was er eigentlich sah, nur dreißig Meter entfernt, aber unzuverlässig, trügerisch, wo ein Mann mit gekreuzten Beinen auf dem Bürgersteig saß, zitternd und wie umflochten von einer Flamme.
Again he wasn't sure what he was seeing, only thirty yards away but unreliable, delusional, where a man sat on the sidewalk with legs crossed, trembling in a length of braided flame.

Nach einer Weile verstand er jedoch, dass da noch etwas anderes war, etwas wie Musik, Farbe und eine fühlbare Empfindung, die sich erst umflocht und dann wieder entflocht, manchmal zusammen, manchmal atemberaubend getrennt, aber immer als Duft erkennbar.
Once again he let his mind simplify, listening to the trees, but after a bit he understood there was something else, something like music, color, and tactile sensation braiding and unbraiding, sometimes together, sometimes breathtakingly separate, but always as recognizable as a scent.