Translation for "umfassungsmauer" to english

Umfassungsmauer

• perimeter wall

Translation examples

perimeter wall

Bisher war die Umfassungsmauer der einzige Anklang an das alte China.
So far, the perimeter wall was the only trace of old China.

Die transparenten Stoffe wurden von gleichfalls durchsichtigen geodätischen Stützen gehalten, die in einer brusthohen Umfassungsmauer verankert waren.
The transparent fabrics were held in place by equally transparent geodesic struts, anchored in a chest-high perimeter wall.

Der Lärm von Jacinto – Verkehr, Stimmengewirr, das stete Brummen einer Stadt – blieb respektvoll draußen vor der hohen, mit Wein überwucherten Umfassungsmauer.
Jacinto’s noises—traffic, distant voices, the steady hum of a city—stayed respectfully outside the high, vine-covered perimeter walls.

Als der Fünf-Tonner sich dem letzten Wachtposten näherte, sah Sara die beiden Wörter auf der Umfassungsmauer, die dort mit breiten, tropfenden Pinselstrichen in weißer Farbe geschrieben standen.
As the five-ton drew toward the last guardhouse, Sara saw two words imprinted on the perimeter wall, painted in broad, dripping strokes of white:

Als sie den Campus durch das Haupttor betrat, wich ihre Niedergeschlagenheit, erst recht, als sie die Wohnwagen sah, in denen sich Maske und Garderobe befanden; die Wagen standen auf einem Fahrweg entlang der südlichen Umfassungsmauer.
toward ghastly charade; toward the straw-stuffed, antic imitation of dust. She entered the main front gates of the campus and her depression diminished; then grew even less as she looked at the row of trailer dressing rooms aligned along the driveway close to the southern perimeter wall;

Als Erstes hatte sein Vater die Umfassungsmauer verstärkt, sie mit einem Elektrozaun erhöht und durch ein mit der Polizeiwache verbundenes Videoüberwachungssystem aufgerüstet, und all das, damit er einsam durch die nicht zu beheizenden zwölf Zimmer irren konnte, in denen ihn nie jemand besuchte, abgesehen – an jedem Heiligabend – von Jed.
First, the perimeter wall had needed to be reinforced and topped with an electrified fence, then a CCTV system linked to the police station was installed, all so his father could wander alone in twelve rooms that were impossible to heat and where no one came except Jed, every Christmas Eve.

Stellen Sie sich meine Überraschung vor, als ich eine sanfte Böschung erklomm und ein in die Umfassungsmauer geschlagenes neues Eingangstor erblickte sowie ein großes Schild, das mich in Virginia Park willkommen hieß, und – ein völlig neuer Anblick – zu beiden Seiten des Sanatoriumgebäudes eine stattliche Anzahl schicker neuer Luxusheime.
So imagine my surprise when I crested a gentle slope and found a spanking new entrance knocked into the perimeter wall, a big sign welcoming me to Virginia Park and, flanking a previously unknown vista of the sanatorium building, a generous clutch of smart new executive homes behind.