Translation for "die umfassungsmauern" to english

Die umfassungsmauern

• the perimeter walls
• the perimeter

Translation examples

the perimeter walls

Bisher war die Umfassungsmauer der einzige Anklang an das alte China.
So far, the perimeter wall was the only trace of old China.

Als Erstes hatte sein Vater die Umfassungsmauer verstärkt, sie mit einem Elektrozaun erhöht und durch ein mit der Polizeiwache verbundenes Videoüberwachungssystem aufgerüstet, und all das, damit er einsam durch die nicht zu beheizenden zwölf Zimmer irren konnte, in denen ihn nie jemand besuchte, abgesehen – an jedem Heiligabend – von Jed.
First, the perimeter wall had needed to be reinforced and topped with an electrified fence, then a CCTV system linked to the police station was installed, all so his father could wander alone in twelve rooms that were impossible to heat and where no one came except Jed, every Christmas Eve.

Stellen Sie sich meine Überraschung vor, als ich eine sanfte Böschung erklomm und ein in die Umfassungsmauer geschlagenes neues Eingangstor erblickte sowie ein großes Schild, das mich in Virginia Park willkommen hieß, und – ein völlig neuer Anblick – zu beiden Seiten des Sanatoriumgebäudes eine stattliche Anzahl schicker neuer Luxusheime.
So imagine my surprise when I crested a gentle slope and found a spanking new entrance knocked into the perimeter wall, a big sign welcoming me to Virginia Park and, flanking a previously unknown vista of the sanatorium building, a generous clutch of smart new executive homes behind.

the perimeter

Erstes Dekret – ich weiß es auswendig –: In La Roque ist das Privateigentum abgeschafft, und alle unbeweglichen Güter, Lagerräume, Lebensmittel und Bedarfsgüter, die sich innerhalb der Umfassungsmauern befinden, gehören der Pfarre von La Roque.
Decree number one—I know it off by heart: Private property having been abolished in La Roque, all goods, buildings, stores, victuals, and provisions at present within the perimeter of the ramparts henceforward belong to the parish of La Roque.