Translation for "umfassendste" to english

Umfassendste

• most comprehensive
• comprehensive

Translation examples

most comprehensive

Die umfassendste Idee, die der Computer vermittelt, klingt in dem Titel eines Buches von J.
The most comprehensive idea conveyed by the computer is suggested by the title of J.

Als erstes kaufte er sich ein umfassendes Buch über Handfeuerwaffen.
The first thing he did was buy the world’s most comprehensive book on small arms.

Dort gab es die umfassendste Literatur zu Artus von Albion und den Legenden, die ihn umgaben.
Those places housed the most comprehensive collection of literature on Arthur of Albion and the legends surrounding his life.

Früher war es ein Spiel gewesen, das alle gespielt hatten. Die Belohnung für den umfassendsten Bericht: eine von Papas Origami-Figuren.
It had used to be a game they'd all played, the reward for the most comprehensive report being one of Dad's origami figures.

Paul hatte das umfassendste Brandschutzsystem eingebaut, das der Bauinspektor des County je bei einem Wohnhaus gesehen hatte.
Paul had installed the most comprehensive residential fire suppression system that the county building inspector had ever seen.

Dies ist die umfassendste Anschauung des Lebens, zu der wir gelangen können durch die uns innewohnende Kraft, das Leben als Ganzes, im Lichte des
This is the most comprehensive view of life which we can have by our inherent power of the moral vision of the wholeness of life.

Nicht um Ihnen einen Strick daraus zu drehen, sondern um eine möglichst umfassende Dokumentation der Ereignisse zu erstellen.
This isn’t to try to catch you out later; we just want to have the most comprehensive documentation of events that we can get.

Dieser psychometrische Koloss setzt sich aus acht verschiedenen Persönlichkeitsdimensionen zusammen und ist damit einer der bislang umfassendsten Psychopathietests.
Eight separate personality dimensions converge in this psychometric behemoth, making it one of the most comprehensive tests of psychopathy yet devised.

Eine der umfassendsten Untersuchungen dieser dünnen Oberschicht stellte 2005 fest, dass 18 Prozent der Plutokraten im Finanzgeschäft waren.
One of the most comprehensive analyses of who is in that top slice found that, in 2005, 18 percent of the plutocrats were in finance.

Die Definition der jüdischen Abstammung im Beamtengesetz war die allgemeinste und umfassendste, und die Bestimmungen zur Einschätzung jedes Zweifelsfalles waren so streng wie möglich.
The definition of Jewish origin in the Civil Service Law was the broadest and most comprehensive, and the provisions for assessment of each doubtful case the harshest possible.

comprehensive

einigermaßen zusammenhängend und umfassend zu sein.
coherent and comprehensive.

Eine umfassende Überprüfung ihres Sicherheitssystems.
A comprehensive review of their security system.

Ich wollte diese Fragen umfassend beantworten.
I wanted to address these questions comprehensively.

Es war ein nuancierter, umfassender und packender Artikel.
The paper was nuanced, comprehensive, and poignant.

Wir nehmen eine umfassende Bedrohungseinschätzung vor.
“We're going to do a comprehensive threat assessment.

Es ist zu früh, zu umfassend, zu strikt.
It is too soon, too comprehensive, too stringent.

«Ziemlich umfassende, Mr. Clarke.»
“Fairly comprehensive ones, Mr. Clarke.”

»Meine Güte, das ist ja wirklich sehr umfassend.«
“My, my, it’s quite comprehensive.”