Translation examples
Man wird sie umbringen.
They will be killed.
»Ihn umbringen, meinst du?« »Ja, ihn umbringen.
“You mean, kill him.” “Yes, kill him.
Er wollte mich umbringen … er wollte eine Menge Leute umbringen.
He tried to kill me … tried to kill a lot of people.
Du würdest ihn umbringen müssen, dich selbst umbringen müssen.
You’d have to kill him, kill yourself.”
»Und wenn sie dich umbringen?«
‘And if they kill you?’
Aber es wird dich nicht umbringen.
It will not kill you.
»Aber die werden dich umbringen!«
“But you’ll be killed!”
Oder ihn umbringen zu lassen.
Or have him murdered.
»Ich werde Falk umbringen, wenn ...«
“I’ll murder Falk if—”
Jacián wird mich umbringen.
Jacián’s going to murder me.”
Er würde niemanden umbringen.
‘He wouldn’t murder anyone.
Wir würden uns gegenseitig umbringen.
We’d murder each other.
Daniel wird mich nicht umbringen.
‘Dan’s not going to murder me.
Willst du mich umbringen?
Are you trying to murder me?
Willst du uns umbringen lassen?
Will you now be a murderer?
Hatte er Archer umbringen wollen?
Had he meant to murder Archer?
»Deine Tante würde mich umbringen.«
Your aunt would murder me.
»Wenn nicht, werde ich Sie persönlich umbringen.«
If they are not, I will slay you myself.
Er wollte die Königin umbringen!
He sought to slay the Queen!
Sie zu verlieren würde ihn umbringen.
Losing her would slay him.
Allerdings werde ich dich nicht umbringen.
I won’t slay you, though.
Die Tochter, die du selbst umbringen wolltest?“ „Mein!“
The daughter you tried to slay?” “Mine!”
Wirst du Triumph empfinden, wenn du mich umbringst?
Will you have triumph if you slay me?
Diese Hexe müsste man umbringen, wirklich!
That Witch wants slaying, she really does!
Würde es dich denn umbringen, ab und zu mal vorbeizuschauen?
Would it slay you to stop once in a while?
Mehr als das, er musste den neuen König umbringen.
More than that, he must slay the new king.
Und warum wollte Lucien ihn plötzlich umbringen?
And why did Lucien suddenly want to slay him?