Translation for "umarmungen" to english

Umarmungen

noun

• hug
• embrace
• squeeze

Translation examples

hug noun

Was ist das, keine Umarmung für mich?
What is this, no hug for me?

Sie versuchten sich an einer Umarmung.
They attempted a hug.

Oh, Julian, diese Umarmung war die wärmste Umarmung, die ich jemals gespürt hatte!
Oh, Julian, that hug was the warmest hug I have ever felt!

Und es war keine Umarmung unter Freunden.
It wasn’t a friendly hug.

Verwackelte Umarmungen.
Fuzzy exchange of hugs.

Diesmal gab es keine Umarmung.
There was no hug this time.

Aber es wurde nur eine Umarmung daraus.
But it was merely a hug.

Bitte keine Umarmungen.
“Please don’t hug me.

Auch sie brauchte Umarmungen.
He needed hugs, too.

Sie mochte seine Umarmungen.
She liked his hugs.

embrace noun

Dann Umarmung, Umarmung, und ich fühlte sie warm in meinen Armen.
Then it was embrace, embrace; and I felt her warmth in my arms.

Es war eine ungelenke Umarmung.
It was an awkward embrace.

Wo blaibt die Ümarmung?
Where is the embrace?

Die Umarmung dürrer.
A narrower embrace.

Eine Stimme wie eine Umarmung.
It was like an embrace.

Die Umarmung war schrecklich.
The embrace was terrible.

Es war Landschaft als Umarmung.
This was landscape as embrace.

Es war eine feste Umarmung.
It was a solid embrace.

Umarmungen von anderen Frauen.
Embraces of other women.

squeeze noun

Als sie seine Umarmung erwiderte, brach sie ihm fast die Rippen.
When she returned the squeeze, she nearly cracked his ribs.

Sie fühlte sich so zart an wie ein Vögelchen in meinen Armen, aber sie erwiderte meine Umarmung.
She felt as delicate as a bird in my arms, but squeezed back.

Es wäre ihr ein leichtes gewesen, Stas Namin mit einer einzigen Umarmung zu ersticken;
She could have smothered Stas Namin with one squeeze;

Einen kurzen Moment drückte Isabelle Alecs Hand, dann löste sie sich aus seiner Umarmung. »Also gut«, sagte sie.
She squeezed her brother’s hand briefly, then drew back. “Fine,”

Sie kamen zu ihrem Auto. Ben neigte sich zu ihr und drückte Katy mit einer kurzen Umarmung an den Schultern.
They reached the car and Ben leant over and gave Katy a quick squeeze around her shoulders.