Translation for "um wiederherstellen" to english

Um wiederherstellen

• to restore
• to recover

Translation examples

to restore

Die Stadt ließ sich wiederherstellen.
The city could be restored.

Sie könnten das Leben nicht wiederherstellen.
They could not restore life.

»Du kannst sie nicht wiederherstellen, wenn du nicht weißt, wozu du sie wiederherstellst«, sagte Trittibar.
“You can’t restore her if you don’t know what you’re restoring her to,” Trittibar said.

Er will nichts wiederherstellen und nichts zerstören.
He wishes to restore nothing and destroy nothing.

Du kannst Alderaan nicht wiederherstellen.
"You can't restore Alderaan.

Er würde das Familienvermögen der Fowls wiederherstellen.
He would restore the family fortune.

Das Ansehen der Republik in der Galaxis wiederherstellen.
Restore Republic honor to the galaxy.

»Sag mir, wie ich meine Prioritätscodes wiederherstellen kann.«
“Tell me how to restore my codes.”

»Kannst du die Satellitenkommunikation wiederherstellen?«
“Can you restore all the satellite communications?”

to recover

Wir müssen unsere Ehre wiederherstellen.
We must recover our honor.

Früher oder später müssen wir all diese Dateien wiederherstellen, nicht wahr?
At some point we have to recover those files, right?

Dann, seinen Irrtum erkennend, sann er nach, konnte aber den Kontakt nicht sofort wiederherstellen;
Then, realizing the error, Tyrann cast about, but could not immediately recover contact.

Wir würden die Informationen der KI gern wiederherstellen, falls das möglich ist.« »Wirklich?« »Ja.«
We’d like to recover the AI, if that’s possible.” “Really?” “Yes.”

Konnte in letzter Sekunde noch die Tischplatte packen und das Gleichgewicht wiederherstellen.
I caught myself on the table top at the last second and recovered my balance.

Andererseits - wollten wir zum Beispiel Kleigmann wiederherstellen ... wer war er, was hat er gemacht?
On the other hand—recovering, say, Kleigmann . who's, what?—pushing a century and a half.

Detective Slidell sagt, bis jetzt konnten die Technikjungs auf ihrem Mac noch nichts wiederherstellen.
Detective Slidell says so far, the tech boys have recovered nothing from her Mac.

Die IT-Jungs hatten den Browserverlauf, der auf Leals Laptop gelöscht worden war, noch nicht wiederherstellen können.
The IT guys had yet to recover any of the browser history deleted from Leal’s laptop.

Der IT-Spezialist hatte auf Leals Computer nur Datenfetzen wiederherstellen können, und nichts davon brachte uns weiter.
The guy in IT had recovered only snatches of data from Leal’s computer, none of it useful.

Er wollte seine Ehre wiederherstellen, und dafür fiel ihm nichts Besseres ein, als ihren Bruder zu Brei zu schlagen.
He wanted to recover his pride and knew no better way of doing it than by beating Fiona's brother to mush.