Translation examples
Aber er reichte nicht hinauf.
But he couldn't reach it.
Byrne reichte ihm die Hand.
Byrne reached out.
»Unser Arm reicht weit.«
“No one’s reach is that far.”
sie reichten fast bis an die Decke.
they nearly reached the ceiling.
Sie streckte sich, aber es reichte nicht.
She strained to reach him, but it was no good.
Sie reichte mir die Hand.
She reached out and shook my hand.
Er reicht mir bis zu den Füßen.
It reaches all the way down to my feet.
Es reichte etwas über seine Knie.
It reached up to just below his knees.
Und ebensoweit reicht auch seine Macht.
And he can reach that far.
Aber die Entfernung war kurz, und es reichte.
But the range was short - and it was enough.
Sie reichten von antik bis modern.
They ranged from the antique to the modern.
Es hat eben geklingelt.« Sie reichte es Gus.
It rang.’ She handed it to Gus.
Zwar nur auf kurze Entfernung, aber es reicht mir.
Only short-range but that's fine by me!
Wie weit reicht ein nadelspitzer Phaserstrahl?
"What's the extended range on a pinpoint phaser?
Normalerweise reicht ihr Gebiet bis zum Moon River.
They normally range on Moon River.
Das Telefon läutete, und Morelli reichte es mir.
The phone rang, and Morelli passed it over to me.
»Cenedi, es reicht doch, wenn er verschwindet.«
“Cenedi, it’s quite enough to remove him out of range…”
Die Temperatur reichte von -5,4 ° bis -1,2 "Celsius.
The temperatures ranged from —5.4° to —1.2° Celsius.
Er reichte ihr ein Telefon, und sie rief ihren Vater an.
He gave her a mobile, and she rang her father.