Translation for "um kindliche" to english

Um kindliche

• to childlike
• to childhood

Translation examples

to childlike

Oder eher kindlich?
Or was it childlike?

Liebte sie für ihre kindliche Reinheit.
Her childlike purity.

Die Schriftzüge auf ihm waren kindlich. »Aberdeen.
The writing on it was childlike. “Aberdeen.

Und wie alle Polys war sie kindlich.
And, like all Polys, she was childlike.

Ein kindlicher, harmloser Typ.
A childlike, harmless sort of guy.

Dennoch benahm er sich auch kindlich.
Yet he was childlike as well.

Er ist in kindlicher Ehrfurcht erstarrt.
He is lost in childlike awe.

Sie war hauchig zart und verblüffend kindlich.
It was breathy, surprisingly childlike.

In der Beziehung ist er eben ein bißchen kindlich.
He is childlike in that respect,

Von seiner Verwendung kindlicher Zeichenformen.
About his use of childlike drawing.

to childhood

Identifikation von kindlicher Unterwerfung mit kindlicher Geborgenheit.
Identification of childhood subordination with childhood protection.

Jetzt beutete er ihre kindliche Zuneigung aus.
Now he was exploiting that childhood affection.

Dann das Klopfen, schüchtern wie eine kindliche Liebeserklärung.
Then the knocking, timid as a childhood proposition of love.

War die Wand nicht eine Bestätigung meiner kindlichen Furcht?
Was the wall not a confirmation of my childhood fears?

Aber nicht jeder legte die kindliche Habgier im Erwachsenenalter ab.
But childhood greed often lives on into adulthood.

Er war die strahlende Sonne ihres kindlichen Universums gewesen.
He’d been the warm sun in her childhood universe.

Zusammen mit der Kindheit verschwindet auch die kindliche Auffassung vom Spiel.
As childhood disappears, so does the child’s view of play.

»Aber denk doch an seine Entdeckungen – das Unbewußte, Träume, kindliche Sexual …«
‘But look at his discoveries – the unconscious, dreams, childhood sexual—’

Es war eine erwachsene Frage, ohne die Umschweife kindlicher Schliche, hinter denen sich anderes verbirgt.
It was an adult question, with no hedge of childhood wiles around it.