Translation examples
Oder eher kindlich?
Or was it childlike?
Liebte sie für ihre kindliche Reinheit.
Her childlike purity.
Die Schriftzüge auf ihm waren kindlich. »Aberdeen.
The writing on it was childlike. “Aberdeen.
Und wie alle Polys war sie kindlich.
And, like all Polys, she was childlike.
Ein kindlicher, harmloser Typ.
A childlike, harmless sort of guy.
Dennoch benahm er sich auch kindlich.
Yet he was childlike as well.
Er ist in kindlicher Ehrfurcht erstarrt.
He is lost in childlike awe.
Sie war hauchig zart und verblüffend kindlich.
It was breathy, surprisingly childlike.
In der Beziehung ist er eben ein bißchen kindlich.
He is childlike in that respect,
Von seiner Verwendung kindlicher Zeichenformen.
About his use of childlike drawing.
dumm oder kindlich?
Stupid or childish?
Nichts Kindliches in ihren Äußerungen.
Nothing childish in her remarks.
Doch kindlich wirkte er auch nicht.
This was not to say that he looked childish.
Von deinem kindlichen Charme ist nur das Kindische geblieben.
All that’s left of your childish charm is the childishness.
der kindliche Zusammenbruch war vorüber.
the childish collapse was over.
Da war nichts Kindliches in ihren Augen.
There was nothing childish about her eyes.
Sie hatte nichts Schüchternes an sich, nichts Kindliches.
There was no diffidence about her tonight and no childishness.
Sie sah kindlich und verletzbar aus.
She looked childish and fragile.
Seine kindliche Erregung flackerte auf.
His childish excitement flickering.
Sie sprach mit kindlicher Stimme.
She spoke in a childish voice.