Translation for "um in der sonne liegen" to english

Um in der sonne liegen

• to lie in the sun

Translation examples

to lie in the sun

Ich werde auf seidenen Kissen in der Sonne liegen und Orangen essen.
I shall lie in the sun on silk cushions, eating oranges.

Nun, man hätte kaum in der Sonne liegen können, wenn es das nicht hätte. Offensichtlich.
Well, one hardly having been able to lie in the sun if it hadn't. Obviously.

Und hier soll ein kranker Mann in der Sonne liegen und seine Wunden kurieren?
What kind of place is this for a man to come to lie in the sun and heal his wounds?

Ich bleibe noch eine Weile in der Sonne liegen, denke über Gott nach, lese Dorothy Sayers.
I lie in the sun for a while, wondering about God, reading Dorothy Sayers.

»Natürlich. Ich werde im Garten in der Sonne liegen und daran denken, wie ihr immer im Kreis herumjagt und euch abhetzt.«
‘Naturally I will. I’ll lie in the sun in the garden and think of you all exhausting yourselves racing round in circles.’

Héloïse wollte nicht mitkommen, sondern lieber in der Sonne liegen und einen Roman lesen, den Agnès Grais ihr geliehen hatte.
Heloise had not wanted to come, and said she preferred to lie in the sun and read a novel that Agnès Grais had lent her.

Mittlerweile ist Vorschrift, dass Sie täglich sechs Stunden in der Sonne liegen müssen. Allmählich werden daraus sieben, schließlich acht Stunden.
Now you are compelled to lie in the sun 6 hours each day whether you want to or not and imperceptibly, the 6 hours become seven then eight.

Mr. Christopher Laverys Be-stimmung war der Strand des großen Pazifik. Dort sollte er in der Sonne liegen, um den Mädchen keinen Augenblick länger seinen Anblick vorzuenthalten.
Mr. Christopher Lavery was bound for the edge of the broad Pacific, to lie in the sun and let the girls see what they didn’t necessarily have to go on missing.

»Das stimmt aber nicht, Ervin … du müßtest anders leben, du müßtest irgendwohin gehen, wo man dich pflegt und dir Milch zu trinken gibt und du an der Sonne liegen mußt.«
“But Ervin, it’s not as if … you shouldn’t live like that, and you should go somewhere where they looked after you, and made you drink your milk, and lie in the sun.”