Translation for "in der sonne zu liegen" to english

In der sonne zu liegen

• to lie in the sun

Translation examples

to lie in the sun

Zu atmen und in der Sonne zu liegen und mich bräunen zu lassen.
And how to lie in the sun getting a tan, letting the sun work into you.

Helle und Bit wateten einige Male hinüber, um auf der Insel Picknick zu machen, in der Sonne zu liegen und im eisigen Fluss zu schwimmen.
Helle and Bit would wade out with a picnic and lie in the sun and swim in the frigid river.

Er liebte es, vor dem Haus in der Sonne zu liegen, und ich ließ ihn gewähren, aber ich fuhr nicht mehr so oft zum Riff.
He liked to lie in the sun in front of the house and I let him, but I did not go so often as in the past.

Er würde diese Feigheit zweifellos später bereuen, aber zumindest würde er in der Lage sein, in der Sonne zu liegen und sich einen Drink zu genehmigen, während er es bereute.
I'll no doubt regret this cowardice later, but at least I'll be able to lie in the sun and have a drink while I'm regretting it.

Athen gab dem Pöbel eine Stimme – und auf was kann es der Pöbel schon abgesehen haben, außer ein Leben ohne Arbeit, faul in der Sonne zu liegen und umsonst zu erhalten, was sie sich nicht verdienen wollen!
Athens gave a voice to the mob – and what does the mob ever want but to live without work, to lie in the sun, to be given what they will not earn!

Die Landschaft war italienisch, der Ort war voll von Touristen, und niemand schien an etwas anderes zu denken, als zu schwimmen, in der Sonne zu liegen und rasch noch so viel vom Leben zu erraffen, als möglich war.
The landscape was Italian, the town was full of tourists, and no one seemed to have a thought in his head except to swim, to lie in the sun, and to live it up while it was still possible.

Denn Charlie war gegen Alkohol, und Danny liebte nichts so sehr, wie in der Sonne zu liegen und ein Bier zu zischen. Später gab er zu Protokoll, dass er »wahrscheinlich 90 Prozent der Zeit auf der Ranch sturzbesoffen gewesen sei«.
Charlie was against drinking; Danny liked nothing better than to swill beer and lie in the sun—later he testified that while at Spahn he was smashed “probably 90 percent of the time.” And, with the exception of a couple of “special sweeties,”