Translation for "um gottes willen" to english

Um gottes willen

interjection

• for christ's sake!
• for heaven's sake!

Translation examples

for christ's sake! interjection

Was um Gottes willen war nur mit ihr los?
What was happening to her, for Christ's sake?

for heaven's sake! interjection

»Señorita Mercedes, um Gottes willen …«
“Señorita Mercedes, for heaven’s sake . . .”

»Um Gottes willen, Kind, was ist denn passiert!«
‘For Heaven’s sake, child, what’s happened?’

Sei vorsichtig! Um Gottes willen, sei vorsichtig!
Be careful. For heaven's sake, be careful.'

»Attachieren Sie sich nicht an ihn um Gottes willen«, schreibt der eine.
“For heaven’s sake do not attach yourself to him,”

[211] »Um Gottes willen, was tust du da, Virginia?«
“For heaven’s sake, what are you doing, Virginia?”

»Um Gottes willen ...« Mai begann zu lachen.
“For heaven’s sake!” Mai burst out laughing.

Mit all den Werkzeugen … und einem Vogelkäfig, um Gottes willen.
We’re carrying these toolboxes … and a birdcage, for heaven’s sake.”

Aber geben Sie um Gottes willen besser darauf acht!
Only for Heaven’s sake take better care of it!