Translation for "um gestalt anzunehmen" to english

Um gestalt anzunehmen

• to take shape
• in order to take shape

Translation examples

to take shape

Und darin begann etwas Gestalt anzunehmen.
Within this, a form began to take shape.

Seine Zukunft, ob mit oder ohne Marguerite, war es, die sich weigerte, Gestalt anzunehmen.
It was his own future, with or without Marguerite, that refused to take shape.

Und dann, plötzlich, schienen sich die Sandkörner miteinander zu verbinden und Gestalt anzunehmen.
And then, suddenly, the sand seemed to coalesce and take shape.

doch indem die Minuten vergingen, begann etwas zwischen den Bäumen Gestalt anzunehmen.
but as the minutes went by something began to take shape within the trees.

In der Mitte des ersten Hologramms begann ein Bild Gestalt anzunehmen.
In the center of the first holo an image began to take shape.

Nach einer Weile leuchtete der Bildschirm auf, und ein Gesicht begann Gestalt anzunehmen.
Eventually the screen cleared and a face began to take shape.

Dann, plötzlich, begann das Gefühl dieser entsetzlichen Angst allmählich Gestalt anzunehmen.
And then the sense of her terror began to take shape.

Weil sie niemals ohne Körper gewesen war, schien einer um sie Gestalt anzunehmen.
Because she had never been without a body before, one seemed to take shape around her.

Bald erscheint etwas auf dem Bildschirm, ein Bild beginnt Gestalt anzunehmen.
Eventually the screen begins to display something. An image begins taking shape.