Translation examples
Aber sie war nicht sicher, ob sie das gemeint hatte, und selbst wenn, ob sie nur das gemeint hatte.
But she was not sure that was what she meant, or even if it was, that it was all she meant.
»So ist es nicht gemeint.«
It isn't meant to.
„So war es auch gemeint.“
It was meant as one.
So war das nicht gemeint gewesen.
This was not how it was meant to be.
Und das habe ich auch so gemeint.
'And I meant it.
»Das habe ich nicht gemeint …«
‘That is not what I meant—’
Und das hatte sie gemeint.
This was what she meant.
Sie hatte es nicht so gemeint.
She hadn't meant it.
Das also haben sie gemeint.
This is what they meant by leniency.
»Egal. War nur nett gemeint.« Sie guckt auf eine Notiz auf ihrem Schreibtisch.
'Whatever. I was just being polite.' She looks at a Post-It on her desk.
Du hast gemeint, er sei für unsere Versetzung nach Bruccium verantwortlich gewesen und habe uns loswerden wollen.« Cato nickte.
You told me you thought he’s the one behind our posting to Bruccium, and that you think he did that to try and get rid of us.’ Cato nodded.