Translation for "um es wegzunehmen" to english

Um es wegzunehmen

• to take it away
• remove to it

Translation examples

remove to it

Und wie stellst du es dir vor, ihm die Quidder wegzunehmen?
And how do you suggest we remove the cwidder?

»Migräne«, erklärt er, ohne das Tuch wegzunehmen.
“A migraine,” he explains, without removing the flannel.

Mary hat überhaupt nichts aus meinem Laboratorium wegzunehmen.
‘Mary’s no business to remove things from the laboratory.

Allerdings wagte er nicht, dem Jungen das Kästchen wegzunehmen.
But he did not dare remove the box.

Der erste Panthier starb, um Druss die Waffe wegzunehmen.
The first Panthian died to remove Druss's weapon.

»Avery hat mir erklärt, Bode sei imstande, sie wegzunehmen.«
“Avery told me Bode would be able to remove it.”

»Aber ich könnte ehrlich gesagt einmal ausprobieren, alles außer dem Echo wegzunehmen.«
‘But I could actually try to remove everything except the echo.’

Aber es wäre mir nichts anderes übriggeblieben, wenn er darauf bestanden hätte, mir Stephans Papiere wegzunehmen.
But I was determined to do it if he insisted on removing Steve’s papers.’

Ich habe ihm gesagt, ich sei nackt, und ihn gebeten, sein Handtuch wegzunehmen.
I told him I was completely naked and asked him to remove his towel and I heard it drop to the floor.

Fiona besaß die Macht, herzlosen Eltern ein Kind wegzunehmen, und manchmal tat sie es.
She had the power to remove a child from an unkind parent and she sometimes did.