Translation for "um aufzuladen" to english

Um aufzuladen

• to charge
• to recharge

Translation examples

to charge

Ich habe vergessen, sie aufzuladen.
I forgot to charge it.

»Dauert ewig, das Ding wieder aufzuladen.«
“It takes forever to charge the thing back up again.”

Jemand muss mir helfen, meinen Akku aufzuladen.
When I get like that, somebody has to charge my batteries.

Der Akku ihres Handys war leer und sie hatte nicht vor, ihn aufzuladen.
Her mobile had run out of battery and she had no intention of charging it.

Es geht nicht um die Energiemenge, die nötig ist, um die Spiralen aufzuladen.
It's not the amount of energy needed to charge the coils that matters.

Das Schiff legte an, um seinen Batacitor aufzuladen und die Gralzylinder zu füllen.
The boat stopped off to recharge its batacitor and to charge its grails.

»Vielleicht hat er nur vergessen, sein Smartphone aufzuladen?«, warf Richie grinsend ein.
‘Perhaps he forgot to charge his phone,’ suggested Richie.

Er sagte, das sei das Einzige, was im Moment zählt: diese Maschine aufzuladen.
He said that’s the only thing that matters right now – getting that thing charged up.

»Wir haben ihn benutzt, um die Funkgeräte aufzuladen, bis uns der Treibstoff ausging, Ma’am«, erklärte Hoag.
“We used it for charging the radios until the fuel ran out, ma’am,” Hoag said.

to recharge

»Reicht das, um ihn wieder aufzuladen?«
―Will this cover having them recharged?ǁ

Es ist Zeit, das Energiegitter aufzuladen.
It’s about time to recharge the grid.

Aber es dauert ewig, sie neu aufzuladen.
But the recharge time is really long.

Das Telefon auf dem Armaturenbrett begann sich wieder aufzuladen.
The phone began to recharge itself atop the dash.

Sie musste eine Weile herumfahren, um die Batterie aufzuladen.
She needed to drive around awhile to recharge the battery.

Nur Sonnensegel, um unsere Energiezellen aufzuladen.
Merely solar panels to recharge our power cells.

Nee, ich bin nur dabei, mich wieder aufzuladen, während ich auf die Darmbewegung warte.
‘Nah, I’m recharging in readiness for that bowel movement.

Er gab ein: »Wie lange dauert es, die Batterie wieder aufzuladen?«
He typed: “How long to recharge the battery?”

Du hast geruht, und der Weltstein hatte Gelegenheit, sich aufzuladen.
You have rested and the worldstone has recharged.

Ich brauche Zeit, um meine Kristalle nach einem Einsatz wieder aufzuladen.
I need to recharge my batteries between jobs.