Translation for "um anzupacken" to english

Um anzupacken

• to tackle

Translation examples

to tackle

Dennoch hatte Angus die Absicht, das Problem so bald wie möglich anzupacken.
Nevertheless he had every intention of tackling the problem as soon as possible.

Diese Stimmung hielt auch noch an, als er wieder an den runden Tisch zurückkehrte, um das nächstschlimmste Problem anzupacken.
So he went back to the big table, ready to tackle the next-worst problem.

Um eine herausfordernde Aufgabe wie den Versuch anzupacken, Holt Fasners Sturz herbeizuführen, war er viel, viel zu alt.
He was far too old to tackle the job of trying to bring Holt Fasner down.

Wenn die Aufklärung des Falles bedeutete, dass Lee und ich eine Chance bekommen würden, dann brannte ich darauf, es anzupacken.
If solving the case meant Lee and I had a chance, then I was anxious to tackle it.

Er stand in dem Ruf, nie aufzugeben, Fälle von Blutvergiftung und Lungenentzündung anzupacken und die Patienten zu retten zu einer Zeit, als die neuen Medikamente noch völlig unbekannt waren.
He was relied on never to give up, to tackle cases of blood poisoning and pneumonia and to bring patients out alive in the days when the new drugs had not been heard of.

oder vielmehr, falls irgendwelchen anderen Fußgängern etwas Befremdliches an ihm auffiel - eine Unvereinbarkeit zwischen den getragenen Kleidern und dem Körper darunter -, schauten sie in die andere Richtung, nicht gewillt, ein solches Problem zu einer solchen Stunde anzupacken, noch dazu nüchtern.
or rather, if anybody along his route noted a strangeness in their fellow pedestrian - a disparity between the clothes worn and the body that wore them - they looked the other way, unwilling to tackle such a problem at such an hour, and sober.

Es hatte von einer ungewöhnlich starken Planetentätigkeit in seinem Sternzeichen gesprochen, ihn gedrängt, zwischen dem zu unterscheiden, was er meine haben zu müssen, und dem, was er wirklich brauche, und ihm nahegelegt, seelische oder Arbeitsprobleme mit Entschlossenheit und äußerster Ehrlichkeit anzupacken, aber es hatte unerklärlicherweise zu erwähnen unterlassen, daß er, ehe der Tag zu Ende wäre, tot sei.
It had mentioned an unusual amount of planetary activity in his sign and had urged him to differentiate between what he thought he wanted and what he actually needed, and suggested that he should tackle emotional or work problems with determination and complete honesty, but had inexplicably failed to mention that he would be dead before the day was out.