Translation for "uhrtasche" to english

Uhrtasche

• watch pocket

Translation examples

watch pocket

schließlich zeigte einer von ihnen auf die Uhrtasche an seiner Weste.
finally one of them pointed to the watch pocket of his vest.

»Rückfahrkarte von Mackleton im Norden Englands«, sagte Holmes und zog sie ihm aus der Uhrtasche.
"Return ticket from Mackleton, in the north of England," said Holmes, drawing it from the watch-pocket.

In wirklichen Schlachten läuft es eher auf ein schnelles Durchsuchen der Uhrtasche hinaus, und auf das Abschneiden der Ohren als Souvenir.
In real battles, more likely a quick rifling of the watch pocket and the cutting off of ears as souvenirs.

Er strich die Zweidollarnote zwischen seinen Handflächen glatt, blies darüber hinweg, faltete sie erst längs, dann quer und stopfte sie in die Uhrtasche seiner Hosen.
He rubbed the two dollar bills between his palms, blew on them, folded them longways and wideways and tucked them in the watch pocket of his breeches.

Die Polizei glaubte, sie hätte ihn beim Begehen eines öffentlichen Ärgernisses erwischt, beim Umgang mit der einem alten Mann zur Verfügung stehenden, begrenzten Palette an Exkrementen und Alkohol. Er war nicht ganz mittellos. Er hatte in der Uhrtasche seiner Hose eine Zehndollarnote.
The police supposed that they had caught him committing some public nuisance, had caught him working with an old man’s limited palette of excrement and alcohol. He wasn’t quite penniless. There was a ten-dollar bill in the watch pocket of his pants.

Starkweather wischte sich Gesicht und Arme ab, zündete sich mit seinem Zippo-Feuerzeug eine Lucky Strike an, klappte das Feuerzeug wieder zu und steckte es mit Hilfe seines dicken Daumens in die Uhrtasche. Er inhalierte den Rauch, ohne die Zigarette aus dem Mund zu nehmen, und holte eine Flasche Seagram’s Whiskey, eine Sechserpackung Jax-Bier, eine Dose Tabletten und eine braune Medizinflasche aus der Tüte, die er mitgebracht hatte, und stellte die Sachen auf den Tisch.
Starkweather wiped his face and arms slick, lighted a Lucky Strike from his Zippo, snapped the lighter shut and stuck it in his watch pocket with a thick thumb, and inhaled the smoke without removing the cigarette from his mouth while he took a fifth of Seagram's whiskey, a six-pack of Jax, a capped vial of pills, and a brown medicine bottle from the sack and put them on the table.