Translation for "uferpromenade" to english

Uferpromenade

noun

• front

Translation examples

front noun

An der Uferpromenade stand eine sehr hübsche grüne Statue von Georg III.
There was a very pleasant green statue of George III on the front.

Und die Spaziergänger, die auf der Uferpromenade frische Luft schöpften, ganz in schneeiges Weiß gekleidet.
And the beat of the promenaders who aired themselves along the Malecón sea front all dressed in bleached white.

Nachdem ich mir also ein Zimmer in einer bescheidenen, kleinen Pension genommen hatte, eilte ich mit einer gewissen Neugier zur Uferpromenade.
So, after securing a room in a modest guesthouse on a back street, I hastened to the front in a sense of some expectation.

Eine Laterne von der Uferpromenade schien direkt in das Zimmer, und in ihrem Schein, reflektiert von der Zimmer decke, betrachtete sie den schlafenden Jungen.
There was a light on the sea front outside shining straight up into the room, and in the glow reflected from the ceiling she looked down at the sleeping boy.

Vom Bahnhof aus ging ich durch ein Betoneinkaufsviertel und kam an der Uferpromenade wieder heraus, wo ein schwarzes, unsichtbares Meer ruhelose Wutschgeräusche machte.
I walked from the station through a concrete shopping precinct and out on to the front where a black unseen sea made restless whooshing noises.

Ich brauchte beinahe zwei Stunden, um den Rand der Stadt zu erreichen, und noch eine, um an der Uferpromenade entlang zum Zentrum zu laufen, aber da humpelte ich auch nur noch müde vorwärts.
It took me almost two hours to reach the town's outskirts, and another hour to walk along the front to the centre, by which time I was tired and limping.

Ach, wie schön wäre es, wenn die Leute eines Tages die Wonnen eines ruhigen Urlaubs am Meer wiederentdecken würden, die einfachen Freuden, auf einer gutgepflegten Uferpromenade spazierenzugehen, am Geländer zu lehnen und den Ausblick zu genießen, mit einem guten Buch in einem Café zu sitzen oder einfach herumzubummeln.
One day, I would like to think, people will rediscover the charms of a quiet break at the seaside, the simple pleasures of strolling along a well-kept front, leaning on railings, drinking in views, sitting in a cafe with a book, just pottering about.