Translation for "ueberwurf" to english

Ueberwurf

noun

• wrap
• shoulder throw

Translation examples

wrap noun

Ihr Überwurf war weich und geschmeidig.
My wrap is soft and pliable.

Sie strich ihren seidenen Überwurf glatt und wandte sich der verschlossenen Eichentür zu.
Smoothing the sheer silk of her wrap, she turned to the closed wooden door.

In einen Überwurf gehüllt, in der Hand eine Taschenlampe, trat Don Fabio unter Verneigungen ein.
Wrapped in a cape, a lantern in his hand, Don Fabio entered with a bow.

Schließlich beschloss Ayla, die Schleuder mitzunehmen, in einer Falte ihres Überwurfs versteckt.
Finally, she decided to take it with her, but keep it well hidden in a fold of her wrap.

Sie hatte sie immer bei sich, entweder in einer Falte ihres Überwurfs verborgen oder unter einer Blätterdecke in ihrem Sammelkorb versteckt.
She kept it with her, tucked into a fold of her wrap or beneath a layer of leaves in her collecting basket.

Auch sein Überwurf war ähnlich, jedoch nicht so weit und kürzer und anders geschnürt; er hatte weniger Falten und Taschen.
His wrap was similar, too, but not as full, cut shorter, and tied differently, with fewer folds and pouches for holding things.

Dann streifte sie den alten Pelz und ihren Überwurf darunter ab und schnitt ein Stück aus ihm heraus, um sich damit eine neue Schleuder zu machen.
Then she took off the old fur and her wrap and cut a piece from it for a sling.

Sie trug einen schwarzen Overall und einen grauen Überwurf, dazu hochhackige Schuhe, die ihre geringe Körpergröße nur noch zusätzlich unterstrichen.
She wore a black bodyglove and a grey wrap, and walked on heeled slippers, which served only to emphasise her lack of stature.

Als sie endlich befreit waren und Arryl sie zügig von der Mole weg in Richtung Dorf lotste, wartete Arkady mit einem Überwurf für jede der Unsterblichen.
When they were finally released, Arkady was waiting with a wrap for each of the immortals when Arryl hurried them away from the dock.

Die vermeintliche Kapuze war nichts weiter als eine Falte in einem dicken wollenen Überwurf, den der Mann sich über die Schultern gezogen und vor der Brust mit einer Spange zusammengesteckt hatte.
The hood was nothing more than a fold in a thick wool cloak, which had been wrapped across the stranger’s shoulders and pinned across the chest.