Translation for "u-bahn ausgang" to english

U-bahn ausgang

• subway exit

Translation examples

subway exit

Dennoch hätte er darauf wetten mögen, dass ihre Aufmerksamkeit im Moment zwischen dem U-Bahn-Ausgang und dem Gebiet westlich der Passage geteilt war, wo er und Mordecai verschwunden waren.
Still, he would bet heavily that their attention was currently split between the subway exit and the area west of the mall where he and Mordecai had disappeared.

Doch zu dem Zeitpunkt rauschte das freundliche Nicken und warme Lächeln, das uns entlang der First Avenue von Kinderwagen schiebenden Sahneschnitten, Bauarbeitern und Hotdog-Verkäufern am U-Bahn-Ausgang neben Bloomingdale’s zuteil wurde, unbemerkt an mir vorüber.
But at the time, the gentle nods and warm smiles we received from every McClaren stroller-pushing Yummie, construction worker, and hot dog vendor from the subway exit next to Bloomingdale's all the way to First Avenue were completely lost on me. I had a lot on my mind.

An jedem Arbeitstag pflegte er kurz vor neun aus einem U-Bahn-Ausgang am oberen Ende der Straße aufzutauchen und einen Moment lang gedankenverloren innezuhalten, sodass er in der Flut der hinausströmenden Arbeiter, die ihn jählings umschäumte, einen felsigen Wirbel bildete, während er mit komisch über dem Leib verschränkten grobknochigen Händen dastand, als hielte er an sich, und dabei seine ausgemergelten und erstaunlich wandelbaren Gesichtszüge zu den scheußlichsten Grimassen verzog.
Shortly before nine o'clock of every working day he would emerge from a subway exit near the head of the street and pause vaguely for a moment, making a craggy eddy in the tide of issuing workers that foamed swiftly about him while he stood with his enormous bony hands clutched comically before him at the waist, as if holding himself in, at the same time making the most horrible grimaces with his lean and amazingly flexible features.